Translation meaning & definition of the word "tongue" into Portuguese language

noun

1. A mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

synonym:
• tongue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

1. Massa móvel de tecido muscular coberto com membrana mucosa e localizada na cavidade oral

sinônimo:
• língua
,
• glossa
,
• badalo

2. A human written or spoken language used by a community

• Opposed to e.g. a computer language

synonym:
• natural language
,
• tongue

2. Uma língua escrita ou falada humana usada por uma comunidade

• Em oposição a p. uma linguagem de computador

sinônimo:
• linguagem natural
,
• língua

3. Any long thin projection that is transient

• "Tongues of flame licked at the walls"

• "Rifles exploded quick knives of fire into the dark"

synonym:
• tongue
,
• knife

3. Qualquer projeção longa e fina que seja transitória

• "Línguas de chamas lambiam nas paredes"

• "Rifles explodiram facas rápidas de fogo no escuro"

sinônimo:
• língua
,
• faca

4. A manner of speaking

• "He spoke with a thick tongue"

• "She has a glib tongue"

synonym:
• tongue

4. Uma maneira de falar

• "Ele falou com uma língua grossa"

• "Ela tem uma língua simplista"

sinônimo:
• língua

5. A narrow strip of land that juts out into the sea

synonym:
• spit
,
• tongue

5. Uma estreita faixa de terra que se projeta para o mar

sinônimo:
• cuspir
,
• língua

6. The tongue of certain animals used as meat

synonym:
• tongue

6. A língua de certos animais utilizados como carne

sinônimo:
• língua

7. The flap of material under the laces of a shoe or boot

synonym:
• tongue

7. A aba do material sob os cadarços de um sapato ou bota

sinônimo:
• língua

8. Metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side

synonym:
• clapper
,
• tongue

8. Atacante de metal que fica dentro de um sino e faz um som batendo no lado

sinônimo:
• badalo
,
• língua

verb

1. Articulate by tonguing, as when playing wind instruments

synonym:
• tongue

1. Articulado por tongos, como ao tocar instrumentos de sopro

sinônimo:
• língua

2. Lick or explore with the tongue

synonym:
• tongue

2. Lamber ou explorar com a língua

sinônimo:
• língua

Examples of using

A heavy heart bears not a nimble tongue.

A um coração pesado não corresponde uma língua ágil.

He can touch his nose with his tongue.

Ele consegue encostar a língua no nariz.

Is your mother tongue Chinese?

A sua língua-mãe é o chinês?

Urdu is her mother tongue.

Urdu é a língua mãe dela.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

Are there people whose mother tongue is Esperanto?

Há pessoas cuja língua materna é o esperanto?

Contributors from many countries, languages ​​and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.

Colaboradores de muitos países, línguas e culturas falam o idioma esperanto além de sua língua materna e uma ou mais outras línguas.

Finnish is the mother tongue of my children.

O finlandês é a língua materna dos meus filhos.

I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.

Eu não posso cometer tal erro. Russo é a minha língua nativa.

This is the first time I've ever bitten my tongue.

É a primeira vez que eu mordo a língua.

I can speak Esperanto as if it's my mother tongue.

Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.

His name is on the tip of my tongue.

O nome dele está na ponta da língua.

Mary has a pierced tongue.

Mary tem um piercing na língua.

What's your favorite tongue twister?

Qual seu trava-língua favorito?

She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.

Ela foi criada nos Estados Unidos, mas sua língua nativa é o japonês.

He picked up a mirror and examined his tongue.

Ele pegou um espelho e examinou sua língua.

His name is on the tip of my tongue.

Eu estou com o nome dele na ponta língua.

The tongue of a cat feels rough.

A língua de um gato é áspera.

It's on the tip of my tongue.

Está na ponta da língua.

Hold your tongue! You talk too much!

Segura essa língua! Você fala demais!