Translation meaning & definition of the word "tone" into Portuguese language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. A qualidade da voz de uma pessoa

• "Ele começou em tom de conversacional"

• "Ele falou em um tom nervoso de voz"

sinônimo:
• tom
,
• tom de voz

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( linguística ) um tom ou alteração no tom da voz que serve para distinguir palavras em idiomas tonais

• "O dialeto de pequim usa quatro tons"

sinônimo:
• tom

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( música ) a propriedade distintiva de um som complexo ( uma voz ou ruído ou som musical )

• "O timbre de sua soprano era rico e adorável"

• "Os tons abafados do sino quebrado os convocaram para se encontrar"

sinônimo:
• timbre
,
• madeira
,
• qualidade
,
• tom

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. A atmosfera geral de um lugar ou situação e o efeito que isso tem sobre as pessoas

• "A sensação da cidade o excitou"

• "Um clérigo melhorou o tom da reunião"

• "Tinha o cheiro de traição"

sinônimo:
• espírito
,
• tom
,
• sentir
,
• sentindo
,
• sabor
,
• olha
,
• cheiro

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Uma qualidade de uma determinada cor que difere ligeiramente de outra cor

• "Depois de várias tentativas, ele misturou o tom de rosa que ela queria"

sinônimo:
• sombra
,
• tonalidade
,
• tintura
,
• tom

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Uma notação representando o tom e a duração de um som musical

• "O cantor segurou a nota por muito tempo"

sinônimo:
• nota
,
• nota musical
,
• tom

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Um som constante sem conotações

• "Eles testaram sua audição com tons puros de diferentes frequências"

sinônimo:
• tom
,
• tom puro

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. A tensão elástica dos músculos vivos, artérias, etc., que facilitam a resposta a estímulos

• "O médico testou minha tonicidade"

sinônimo:
• tonicidade
,
• tônus
,
• tom

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Um intervalo musical de dois semitons

sinônimo:
• tom
,
• tom inteiro
,
• passo
,
• passo inteiro

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. A qualidade de algo ( um ato ou uma peça de escrita ) que revela as atitudes e pressupostos do autor

• "O tom geral dos artigos que aparecem nos jornais é que o governo deve se retirar"

• "Pelo tom de seu comportamento, percebi que havia superado minhas boas-vindas"

sinônimo:
• tom

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Absoluto monotonamente e repetitivamente e ritmicamente

• "Os alunos cantaram o mesmo slogan repetidamente"

sinônimo:
• tom
,
• canto
,
• entone

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Variar o tom do discurso

sinônimo:
• tom
,
• inflect
,
• modular

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Mude a cor ou o tom de

• "Tom negativo"

sinônimo:
• tom

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. Mude para uma imagem colorida

• "Tom uma imagem fotográfica"

sinônimo:
• tom

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Dar uma elasticidade saudável para

• "Vamos tonificar nossos músculos"

sinônimo:
• tom
,
• tonificar
,
• fortalecer

Examples of using

At the tone, please record your message.

Ao sinal, por favor grave sua mensagem.

The piano has a good tone.

O piano tem um bom tom.