Translation meaning & definition of the word "title" into Portuguese language

noun

1. A heading that names a statute or legislative bill

• May give a brief summary of the matters it deals with

• "Title 8 provided federal help for schools"

synonym:
• title
,
• statute title
,
• rubric

1. Um cabeçalho que nomeia um estatuto ou projeto de lei

• Pode fornecer um breve resumo dos assuntos com os quais trata

• "O título 8 forneceu ajuda federal para as escolas"

sinônimo:
• título
,
• título do estatuto
,
• rubrica

2. The name of a work of art or literary composition etc.

• "He looked for books with the word `jazz' in the title"

• "He refused to give titles to his paintings"

• "I can never remember movie titles"

synonym:
• title

2. O nome de uma obra de arte ou composição literária etc.

• "Ele procurou livros com a palavra 'jazz' no título"

• "Ele se recusou a dar títulos às suas pinturas"

• "Eu nunca me lembro de títulos de filmes"

sinônimo:
• título

3. A general or descriptive heading for a section of a written work

• "The novel had chapter titles"

synonym:
• title

3. Um cabeçalho geral ou descritivo para uma seção de uma obra escrita

• "O romance tinha títulos de capítulos"

sinônimo:
• título

4. The status of being a champion

• "He held the title for two years"

synonym:
• championship
,
• title

4. O status de ser campeão

• "Ele manteve o título por dois anos"

sinônimo:
• campeonato
,
• título

5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

• "He signed the deed"

• "He kept the title to his car in the glove compartment"

synonym:
• deed
,
• deed of conveyance
,
• title

5. Um documento legal assinado, selado e entregue para efetuar uma transferência de propriedade e mostrar o direito legal de possuí-lo

• "Ele assinou a ação"

• "Ele manteve o título do carro no porta-luvas"

sinônimo:
• escritura
,
• escritura de transporte
,
• título

6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'

• "The professor didn't like his friends to use his formal title"

synonym:
• title
,
• title of respect
,
• form of address

6. Uma denominação de identificação que signifique status ou função: p. `senhor.' ou "geral'

• "O professor não gostava que seus amigos usassem seu título formal"

sinônimo:
• título
,
• título de respeito
,
• forma de endereço

7. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

7. Um direito estabelecido ou reconhecido

• "Uma forte reivindicação legal à propriedade"

• "Ele não tinha documentos confirmando seu título na propriedade de seu pai"

• "Ele apostou sua reivindicação"

sinônimo:
• título
,
• reivindicação

8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action

• "The titles go by faster than i can read"

synonym:
• title

8. Material escrito ( geralmente plural ) introduzido em um filme ou programa de tv para dar créditos ou representar diálogo ou explicar uma ação

• "Os títulos passam mais rápido do que eu posso ler"

sinônimo:
• título

9. An appellation signifying nobility

• "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

synonym:
• title

9. Uma denominação significando nobreza

• "Sua majestade' é o título apropriado a ser usado para se dirigir a um rei"

sinônimo:
• título

10. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

10. Um direito informal a algo

• "Sua reivindicação sobre suas atenções"

• "Seu título para a fama"

sinônimo:
• reivindicação
,
• título

verb

1. Give a title to

synonym:
• entitle
,
• title

1. Dar um título para

sinônimo:
• direito
,
• título

2. Designate by an identifying term

• "They styled their nation `the confederate states'"

synonym:
• style
,
• title

2. Designar por um termo de identificação

• "Eles denominaram sua nação 'os estados confederados'"

sinônimo:
• estilo
,
• título

Examples of using

After winning all the matches, he got the title of champion.

Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão.

I couldn't remember the title of that song.

Não conseguia lembrar o nome daquela música.

I wasn't able to remember the title of that song.

Não consegui lembrar o nome da música.

She sang a song, the title of which I did not know.

Ela cantou uma canção cujo título desconheço.

He got a shameful title.

Ele conseguiu um título vergonhoso.

He mentioned a book the title of which I can't remember now.

Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro.