Translation meaning & definition of the word "time" into Portuguese language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Uma instância ou ocasião única para algum evento

• "Desta vez ele conseguiu"

• "Ele ligou quatro vezes"

• "Ele poderia fazer dez em um clipe"

sinônimo:
• Tempo
,
• clipe

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Um período de tempo considerado como um recurso sob seu controle e suficiente para realizar algo

• "Leve um tempo para cheirar as rosas"

• "Eu não tive tempo de terminar"

• "Levou mais da metade do meu tempo"

sinônimo:
• Tempo

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Um período indeterminado ( geralmente marcado por atributos ou atividades específicas )

• "Ele esperou muito tempo"

• "A época do ano para o plantio"

• "Ele era um ótimo ator em seu tempo"

sinônimo:
• Tempo

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Um momento adequado

• "É hora de partir"

sinônimo:
• Tempo

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. O continuum de experiência em que os eventos passam do futuro através do presente para o passado

sinônimo:
• Tempo

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Experiência de uma pessoa em uma ocasião específica

• "Ele teve um tempo segurando as lágrimas"

• "Eles se divertiram juntos"

sinônimo:
• Tempo

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Uma leitura de um ponto no tempo, conforme indicado por um relógio

• "Você sabe que horas são?"

• "O tempo é 10 horas"

sinônimo:
• hora do relógio
,
• Tempo

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. A quarta coordenada necessária ( juntamente com três dimensões espaciais ) para especificar um evento físico

sinônimo:
• quarta dimensão
,
• Tempo

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Ritmo dado pela divisão em partes de igual duração

sinônimo:
• metro
,
• Tempo

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. O período de tempo em que um prisioneiro é preso

• "Ele cumpriu pena de prisão de 15 meses"

• "Sua sentença foi de 5 a 10 anos"

• "Ele está cumprindo pena na prisão do condado"

sinônimo:
• prisão
,
• sentença
,
• Tempo

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Medir o tempo ou a duração de um evento ou ação ou a pessoa que executa uma ação em um determinado período de tempo

• "Ele cronometrou os corredores"

sinônimo:
• relógio
,
• Tempo

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Atribuir um tempo para uma atividade ou evento

• "O candidato cronometrou cuidadosamente sua aparição na cena do desastre"

sinônimo:
• Tempo

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Defina a velocidade, duração ou execução de

• "Aprendemos o processo de fabricação de nossos carros com muita precisão"

sinônimo:
• Tempo

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Regular ou definir o horário de

• "Hora do relógio"

sinônimo:
• Tempo

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. Ajuste para que uma força seja aplicada e uma ação ocorra no tempo desejado

• "O bom jogador cronometra seu balanço para acertar a bola diretamente"

sinônimo:
• Tempo

Examples of using

Take three at a time.

Pegue três de cada vez.

I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

This is the first time I've ever got on a boat.

É a primeira vez que eu entro num barco.

It's time to leave.

É hora de partir.

You should spend more time outside and less time inside.

Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

I see that the time is approaching, Yusufu.

Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.

I cry every time I watch this movie.

Eu choro toda vez que assisto a este filme.

This is the first time I've sent flowers to Mary.

Esta é a primeira vez que eu mando flores para a Mary.

I think it's time for me to split some more firewood.

Eu acho que é hora de eu lascar mais um pouco de lenha.

A magnet can pick up and hold many nails at a time.

Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.

She has known him for a long time.

Ela o conhece há muito tempo.

I wish we had more time together.

Queria que tivéssemos mais tempo juntos.

What time do you think you'll be home?

A que horas você acha que estará em casa?

What time do you get up on schooldays?

A que horas você se levanta em dias de escola?

We often hear people say that time flies.

Frequentemente ouve-se dizer que o tempo voa.

Can you remember the first time you swam?

Você se lembra da primeira vez em que nadou?

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.

Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.