Translation meaning & definition of the word "tight" into Portuguese language

adjective

1. Closely constrained or constricted or constricting

• "Tight skirts"

• "He hated tight starched collars"

• "Fingers closed in a tight fist"

• "A tight feeling in his chest"

synonym:
• tight

1. Intimamente restrito ou restrito ou constritivo

• "Saias apertadas"

• "Ele odiava colares estrelados"

• "Dedos fechados em um punho apertado"

• "Uma sensação apertada no peito"

sinônimo:
• apertado

2. Pulled or drawn tight

• "Taut sails"

• "A tight drumhead"

• "A tight rope"

synonym:
• taut
,
• tight

2. Puxado ou puxado com força

• "Velas esticadas"

• "Uma cabeça de tambor apertada"

• "Uma corda apertada"

sinônimo:
• esticado
,
• apertado

3. Set so close together as to be invulnerable to penetration

• "In tight formation"

• "A tight blockade"

synonym:
• tight

3. Definido tão perto que seja invulnerável à penetração

• "Em formação apertada"

• "Um bloqueio apertado"

sinônimo:
• apertado

4. Pressed tightly together

• "With lips compressed"

synonym:
• compressed
,
• tight

4. Pressionado firmemente juntos

• "Com lábios comprimidos"

sinônimo:
• comprimido
,
• apertado

5. (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

• "A mean person"

• "He left a miserly tip"

synonym:
• mean
,
• mingy
,
• miserly
,
• tight

5. ( utilizado de pessoas ou comportamento ) caracterizado ou indicativo de falta de generosidade

• "Uma pessoa má"

• "Ele deixou uma dica avarenta"

sinônimo:
• maldade
,
• mingy
,
• avarento
,
• apertado

6. Affected by scarcity and expensive to borrow

• "Tight money"

• "A tight market"

synonym:
• tight

6. Afetado pela escassez e caro para emprestar

• "Dinheiro apertado"

• "Um mercado apertado"

sinônimo:
• apertado

7. Of such close construction as to be impermeable

• "A tight roof"

• "Warm in our tight little house"

synonym:
• tight

7. De construção tão próxima que seja impermeável

• "Um telhado apertado"

• "Quente em nossa casinha apertada"

sinônimo:
• apertado

8. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

8. De têxteis

• "Um tecido próximo"

• "Encalhe suave com um tecido muito apertado"

sinônimo:
• perto
,
• apertado

9. Securely or solidly fixed in place

• Rigid

• "The bolts are tight"

synonym:
• tight

9. Fixados de forma segura ou solidamente no local

• Rígido

• "Os parafusos estão apertados"

sinônimo:
• apertado

10. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

10. ( de um concurso ou concorrentes ) correspondiam igualmente

• "Um concurso próximo"

• "Uma eleição apertada"

• "Um jogo apertado"

sinônimo:
• perto
,
• apertado

11. Very drunk

synonym:
• besotted
,
• blind drunk
,
• blotto
,
• crocked
,
• cockeyed
,
• fuddled
,
• loaded
,
• pie-eyed
,
• pissed
,
• pixilated
,
• plastered
,
• slopped
,
• sloshed
,
• smashed
,
• soaked
,
• soused
,
• sozzled
,
• squiffy
,
• stiff
,
• tight
,
• wet

11. Muito bêbado

sinônimo:
• apaixonado
,
• cego
,
• blotto
,
• rachado
,
• cokeyed
,
• confuso
,
• carregado
,
• olhos de torta
,
• chateado
,
• pixilado
,
• gesso
,
• desleixado
,
• afrouxado
,
• esmagado
,
• encharcado
,
• despertado
,
• esquivo
,
• rígido
,
• apertado
,
• molhado

12. Exasperatingly difficult to handle or circumvent

• "A nasty problem"

• "A good man to have on your side in a tight situation"

synonym:
• nasty
,
• tight

12. Extremamente difícil de manusear ou contornar

• "Um problema desagradável"

• "Um bom homem para ter do seu lado em uma situação difícil"

sinônimo:
• desagradável
,
• apertado

13. Demanding strict attention to rules and procedures

• "Rigorous discipline"

• "Tight security"

• "Stringent safety measures"

synonym:
• rigorous
,
• stringent
,
• tight

13. Exigindo atenção estrita às regras e procedimentos

• "Disciplina rigorosa"

• "Segurança apertada"

• "Medidas rigorosas de segurança"

sinônimo:
• rigoroso
,
• apertado

14. Packed closely together

• "They stood in a tight little group"

• "Hair in tight curls"

• "The pub was packed tight"

synonym:
• tight

14. Embalados juntos

• "Eles estavam em um pequeno grupo apertado"

• "Cabelo em cachos apertados"

• "O pub estava lotado"

sinônimo:
• apertado

adverb

1. Firmly or closely

• "Held fast to the rope"

• "Her foot was stuck fast"

• "Held tight"

synonym:
• fast
,
• tight

1. Firmemente ou de perto

• "Mantido rápido na corda"

• "O pé dela estava preso rápido"

• "Mantido firme"

sinônimo:
• rápido
,
• apertado

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. De maneira atenta

• "Ele permaneceu perto de guarda"

sinônimo:
• perto
,
• de perto
,
• apertado

Examples of using

Tom likes to wear tight pants.

Tom gosta de usar calças justas.

Your handshake is too tight.

Seu aperto de mão é bem forte.

Shut the door tight.

Feche bem a porta.

Sleep tight, Sean.

Durma bem, Sean.