Translation meaning & definition of the word "tie" into Portuguese language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Colares constituídos por um longo pedaço estreito de material usado ( principalmente por homens ) sob um colarinho e amarrado em nó na frente

• "Ele ficou na frente do espelho apertando a gravata"

• "Ele usava colete e gravata"

sinônimo:
• gravata

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Uma relação social ou comercial

• "Uma afiliação financeira valiosa"

• "Ele estava arrependido de ter que cortar seus laços com outros membros da equipe"

• "Muitas associações estreitas com a inglaterra"

sinônimo:
• afiliação
,
• associação
,
• gravata
,
• amarrar

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Igualdade de pontuação em um concurso

sinônimo:
• gravata

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Um feixe horizontal usado para impedir que outros dois membros estruturais se espalhem ou se separem

• "Ele pregou as vigas junto com um feixe de gravata"

sinônimo:
• gravata
,
• feixe de amarração

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Um fixador que serve para entrar ou conectar

• "As paredes são mantidas juntas com elos de metal colocados na argamassa úmida durante a construção"

sinônimo:
• ligação
,
• gravata
,
• amarrar

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. O final de uma competição em que a pontuação está empatada e o vencedor está indeciso

• "O jogo terminou empatado"

• "Seu recorde foi de 3 vitórias, 6 derrotas e empate"

sinônimo:
• desenhar
,
• impasse
,
• gravata

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. ( música ) uma ofensa sobre duas notas do mesmo tom

• Indica que a nota deve ser mantida pelo valor combinado do tempo

sinônimo:
• gravata

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Um dos aparelhos cruzados que sustentam os trilhos em uma ferrovia

• "Os britânicos chamam uma ferrovia de amarrar um dorminhoco"

sinônimo:
• gravata
,
• ligação ferroviária
,
• crosstie
,
• dorminhoco

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Um fio ( ou fio ou fita ou fio etc. ) com o qual algo está amarrado

• "Ele precisava de um empate para os pacotes"

sinônimo:
• gravata

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Prenda ou prenda com uma corda, barbante ou cordão

• "Eles amarraram a vítima na cadeira"

sinônimo:
• gravata
,
• amarrar

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Termine um jogo com um número igual de pontos, gols, etc.

• "As equipes empataram"

sinônimo:
• gravata
,
• desenhar

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Limitar ou restringir a

• "Estou ligado ao unix"

• "Esses grandes jatos estão ligados a grandes aeroportos"

sinônimo:
• gravata

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Conecte, aperte ou junte duas ou mais peças

• "Você pode conectar os dois alto-falantes?"

• "Amarre as cordas juntas"

• "Link arms"

sinônimo:
• conectar
,
• ligação
,
• gravata
,
• vincular

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Formar um nó ou arco

• "Amarrar uma gravata"

sinônimo:
• gravata

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Criar laços sociais ou emocionais

• "Os avós querem se relacionar com a criança"

sinônimo:
• amarrar
,
• gravata
,
• attach
,
• obrigação

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Realizar uma cerimônia de casamento

• "O ministro se casou conosco no sábado"

• "Fomos casados na semana seguinte"

• "O casal foi emendado no havaí"

sinônimo:
• casar
,
• wed
,
• gravata
,
• emenda

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Faça amarrando peças

• "Os pescadores amarraram suas moscas"

sinônimo:
• gravata

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Unir notas musicais por um empate

sinônimo:
• gravata

Examples of using

Tom doesn't know how to tie his shoes.

O Tom não sabe amarrar os sapatos.

I think you should wear a tie.

Eu acho que você deveria vestir uma gravata.

How much does this tie cost?

Quanto custa esta gravata?

Tom never wears a tie.

Tom nunca usa gravata.

Tom can't tie his shoes.

Tom não consegue amarrar os sapatos.

I like that tie.

Eu gosto daquela gravata.

What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?

O que eu deveria comprar de Natal para o meu pai? Uma gravata talvez?

What a nice tie!

Que gravata bonita!

Are you really going to wear that tie?

Você vai mesmo vestir aquela gravata?

Are you really going to wear that tie?

Você vai mesmo usar essa gravata?

The game was a tie, 2-2.

O jogo empatou no dois a dois.

I think this tie will go great with that shirt.

Acho que esta gravata vai cair muito bem com aquela camisa.

I think this tie will go great with that shirt.

Acho que essa gravata vai combinar muito bem com aquela camisa.

She helped him tie his tie.

Ela o ajudou a dar nó na gravata.

She helped him tie his tie because he didn't know how to.

Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia.

That tie really suits you.

Essa gravata cai muito bem em você.

I bought a red tie.

Comprei uma gravata vermelha.

I always have to wear a tie because of my job.

Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.