Translation meaning & definition of the word "through" into Portuguese language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Tendo terminado ou chegado à conclusão

• "Certo de fazer história antes que ele termine"

• "É uma ação feita"

• "Após o tratamento, o paciente termina, exceto pelo acompanhamento"

• "Quase com seus estudos"

sinônimo:
• feito
,
• através
,
• através de ( p )

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. ( de uma rota ou jornada etc. ) continuando sem exigir paradas ou alterações

• "Uma rua"

• "Um ônibus passante"

• "Através do tráfego"

sinônimo:
• através de ( a )

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Do começo ao fim

• "Leia este livro"

sinônimo:
• através

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Por toda a distância

• "Este ônibus passa para nova york"

sinônimo:
• através

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. Até a conclusão

• "Pense nisso com muito cuidado!"

sinônimo:
• através

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. Em diâmetro

• "Este cilindro mede 15 polegadas"

sinônimo:
• através

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Em toda a extensão

• "Foi encharcado na chuva"

• "Estou congelado"

• "Uma carta filmada com a personalidade do escritor"

• "O conhecia completamente"

• "Quadros podres completamente"

sinônimo:
• através
,
• através e através

Examples of using

Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.

Através de uma sequência de erros, o homem vai-se aproximando da verdade inatingível.

At Tatoeba you teach in the most efficient way possible — through examples.

Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.

Heat is rippling through my body.

O calor está se propagando através do meu corpo.

The ship passed through the Panama Canal.

O navio passou pelo canal do Panamá.

Excuse me, I'm coming through.

Com licença, estou passando.

I see through you.

Sou capaz até de ler teus pensamentos.

I see through you.

Eu te conheço a fundo.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.

I saw Tom through the windshield.

Avistei o Tom pelo pára-brisa.

Tom just walked through the wrong door.

O Tom acabou de entrar pela porta errada.

The serial killer has bought six thousand bullets for his weapons through the Web.

O assassino em série comprou pela Internet seis mil balas para suas armas.

They passed through customs in São Paulo.

Eles passaram pela alfândega de São Paulo.

We've been through three wars.

Passamos por três guerras.

We've been through three wars.

Nós passamos por três guerras.

Everybody is a slave to the current socioeconomic system that was invented through the years by unintelligent people.

Todo mundo é um escravo do sistema socio-econômico atual que foi inventado através dos anos por pessoas não inteligentes.

He managed to escape through a window.

Ele conseguiu escapar através de uma janela.

You have water running through your veins.

Você tem água correndo pelas suas veias.

They ran through the streets naked.

Elas correram pelas ruas peladas.

They ran through the streets naked.

Eles correram pelas ruas pelados.

He ran through the streets naked.

Ele correu pelas ruas pelado.