Translation meaning & definition of the word "thick" into Portuguese language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. A localização de algo cercado por outras coisas

• "No meio da multidão"

sinônimo:
• meio
,
• grosso

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Não magro

• De espessura específica ou de extensão relativamente grande de uma superfície para o oposto, geralmente na menor das três dimensões sólidas

• "Uma polegada de espessura"

• "Uma prancha grossa"

• "Um sanduíche grosso"

• "Espalhe uma espessa camada de manteiga"

• "Revestimento espesso de poeira"

• "Cobertores quentes grossos"

sinônimo:
• grosso

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Tendo componentes intimamente lotados

• "Um shopping compacto"

• "Uma população densa"

• "Multidões grossas"

• "Uma floresta grossa"

• "Cabelo grosso"

sinônimo:
• grosso

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Consistência relativamente densa

• "Creme grosso"

• "Sopa grossa"

• "Fumaça espessa"

• "Névoa espessa"

sinônimo:
• grosso

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Falado como se com uma língua grossa

• "O discurso grosso de um bêbado"

• "Suas palavras foram arrastadas"

sinônimo:
• arrastado
,
• grosso

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Com uma forma ou estatura curta e sólida

• "Um lutador de construção compacta"

• "Ele era alto e pesado"

• "Pernas atarracadas"

• "Um jovem corpulento"

sinônimo:
• compacto
,
• pesado
,
• atarracado
,
• grosso
,
• thicket

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Difícil de passar por causa do crescimento denso

• "Vegetação densa"

• "Madeiras grossas"

sinônimo:
• denso
,
• grosso

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( de escuridão ) muito intensa

• "Noite espessa"

• "Escuridão espessa"

• "Um rosto na sombra profunda"

• "Noite profunda"

sinônimo:
• grosso
,
• profundo

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( usado informalmente ) associado em termos próximos

• "Um amigo próximo"

• "O barman era amigo dos clientes regulares"

• "Os dois eram grossos como ladrões por meses"

sinônimo:
• gostoso
,
• amigo-amigo
,
• espesso ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( usado informalmente ) estúpido

sinônimo:
• cabeça-dura
,
• estúpido
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• grosso
,
• cabeça grossa
,
• de caveira grossa
,
• cabeça de madeira

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Abundante

• Tendo muito

• "O topo estava grosso de poeira"

sinônimo:
• grosso

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Com uma consistência espessa

• "O sangue estava fluindo espesso"

sinônimo:
• espesso
,
• grosso

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. Em rápida sucessão

• "Infortúnios vêm rápidos e grossos"

sinônimo:
• grosso
,
• espesso

Examples of using

The wall is two meters thick.

O muro tem dois metros de espessura.

Have you seen that thick book?

Você viu aquele livro grosso?

The wall is two meters thick.

A parede tem dois metros de espessura.

He's got a thick beard.

Ele tem uma barba espessa.

The wall separating criminals from non-criminals is not as thick as we think.

O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.

She was wearing a thick coat against the chill.

Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.

The thick fog blotted out everything.

O denso nevoeiro encobriu tudo.

Did you read that thick book?

Você leu aquele livro grosso?

One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

Um livro é fino. O outro é grosso. O grosso tem cerca de 200 páginas.