Translation meaning & definition of the word "then" into Portuguese language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. Aquela hora

• Aquele momento

• "Chegamos antes disso"

• "Nós éramos amigos a partir de então"

sinônimo:
• então

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. Em um horário específico

• "O então presidente"

sinônimo:
• então ( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. Posteriormente ou logo depois ( frequentemente usado como conectores de sentença )

• "Então ele saiu"

• "Vá para a esquerda primeiro e depois para a direita"

• "Primeiro veio um raio, depois um trovão"

• "Assistimos o filme atrasado e depois fomos para a cama"

• "E tão em casa e na cama"

sinônimo:
• então
,
• tão
,
• e assim
,
• e depois

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. Nesse caso ou em consequência

• "Se ele não aceitou, quem o fez?"

• "Mantenha-o, se você quiser"

• "O caso, então, está encerrado"

• "Você já se decidiu?"

• "Então você será rico"

sinônimo:
• então

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. Naquele momento

• "Eu era jovem então"

• "Os preços eram mais baixos naquela época"

• "Ciência como foi ensinada"

sinônimo:
• então

Examples of using

Have things changed since then?

Alguma coisa mudou desde então?

All the doctors say that I shouldn't drink coffee, but, despite that, I do have a bit now and then when I'm in good company.

Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.

Many years have passed since then.

Desde então se passaram muitos anos.

I was right too, then!

Eu estava certo também, então!

I was right too, then!

Eu estava certa também, então!

I'm going to finish my tea first and then go bike riding.

Eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

I'll try to change the file format then.

Vou tentar mudar o formato do arquivo então.

10 years have passed since then.

Dez anos se passaram desde então.

Trace the shape onto the paper, then cut it out.

Faça o contorno no papel e então recorte.

If you're tired, then go to bed!

Se você está cansada, então vá para a cama!

If you're tired, then go to bed!

Se você está cansado, então vá para a cama!

If even I can't do this, then what makes you think that you can?

Se nem eu consigo fazer isso, o que lhe faz pensar que você consegue?

She died less then a year later.

Ela morreu menos de um ano depois.

I got up at six, ate breakfast and then went to school.

Eu me levantei às seis, tomei café da manhã e então fui à escola.

I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.

Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa.

I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health.

Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde.

We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed.

Nós estamos escondidos dentro de nós mesmos, qual uma verdade oculta em fatos isolados. Quando soubermos que este Um em nós é Um em tudo, então nossa verdade será revelada.

I could agree with you, but then we'd both be wrong.

Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.