Translation meaning & definition of the word "text" into Portuguese language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. As palavras de algo escrito

• "Havia mais de mil palavras de texto"

• "Eles entregaram o texto impresso do discurso do prefeito"

• "Ele quer reconstruir o texto original"

sinônimo:
• texto
,
• matéria textual

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. Uma passagem da bíblia que é usada como sujeito de um sermão

• "O pregador escolheu um texto dos salmos para apresentar seu sermão"

sinônimo:
• texto

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. Um livro preparado para uso em escolas ou faculdades

• "Seu livro de economia está em sua décima edição"

• "O professor escreveu o texto que designou para os alunos comprarem"

sinônimo:
• livro didático
,
• texto
,
• edição de texto
,
• livro escolar
,
• texto da escola

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. O corpo principal de uma obra escrita (, distinta de ilustrações ou notas de rodapé etc. )

• "Fotos tornaram o texto mais fácil de entender"

sinônimo:
• texto

Examples of using

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.

I bet that translating this text will be really easy.

Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.

It's a difficult text to understand.

É um texto de difícil compreensão.

To make a good translation of an artistic text, you have to try to think about and feel what motivated the author of the original text.

Para fazer uma boa tradução de um texto artístico, você tem que tentar pensar sobre ele e sentir o que motivou o autor do texto original.

No need to translate this text. I already have its Spanish version.

Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.

Will you write a small text about that?

Você vai escrever um pequeno texto sobre isso?

Translate every line of this text.

Traduz cada linha deste texto.

Translate every line of this text.

Traduza cada linha deste texto.

That text is open-minded.

Esse texto é compreensivo.

That text is open-minded.

Aquele texto é compreensivo.

Could you help us translate this text?

Poderia nos ajudar a traduzir este texto?

What's the text about?

Do que se trata o texto?

Pull out all the nouns from the text.

Retire do texto todos os substantivos.

This is a biblical text.

Este é um texto bíblico.

Which text editor do you prefer?

Qual editor de texto você prefere?

This text is hard to read.

Este texto é difícil de ler.

Journalistic text is not a literary work.

Um texto jornalístico não é uma obra literária.

Even my grandma can send a text.

Até minha avó pode enviar uma mensagem.

A TXT file is a text file.

Um ficheiro TXT é um ficheiro de texto.

A TXT file is a text file.

Um arquivo TXT é um arquivo de texto.