Translation meaning & definition of the word "tenderness" into Portuguese language

noun

1. A tendency to express warm and affectionate feeling

synonym:
• tenderness

1. Uma tendência a expressar sentimentos calorosos e afetuosos

sinônimo:
• sensibilidade

2. A pain that is felt (as when the area is touched)

• "The best results are generally obtained by inserting the needle into the point of maximum tenderness"

• "After taking a cold, rawness of the larynx and trachea come on"

synonym:
• tenderness
,
• soreness
,
• rawness

2. Uma dor que é sentida ( como quando a área é tocada )

• "Os melhores resultados são geralmente obtidos inserindo a agulha no ponto de máxima sensibilidade"

• "Depois de tomar um resfriado, a crueza da laringe e da traquéia continua"

sinônimo:
• sensibilidade
,
• dor
,
• crueza

3. Warm compassionate feelings

synonym:
• tenderness
,
• tenderheartedness

3. Sentimentos compassivos e calorosos

sinônimo:
• sensibilidade
,
• ternura

4. A positive feeling of liking

• "He had trouble expressing the affection he felt"

• "The child won everyone's heart"

• "The warmness of his welcome made us feel right at home"

synonym:
• affection
,
• affectionateness
,
• fondness
,
• tenderness
,
• heart
,
• warmness
,
• warmheartedness
,
• philia

4. Um sentimento positivo de gostar

• "Ele teve problemas para expressar o carinho que sentia"

• "A criança conquistou o coração de todos"

• "O calor de suas boas-vindas nos fez sentir em casa"

sinônimo:
• carinho
,
• sensibilidade
,
• coração
,
• calor
,
• philia

5. A feeling of concern for the welfare of someone (especially someone defenseless)

synonym:
• softheartedness
,
• tenderness

5. Um sentimento de preocupação pelo bem-estar de alguém ( especialmente alguém indefeso )

sinônimo:
• softhearness
,
• sensibilidade