Translation meaning & definition of the word "telling" into Portuguese language

noun

1. An act of narration

• "He was the hero according to his own relation"

• "His endless recounting of the incident eventually became unbearable"

synonym:
• relation
,
• telling
,
• recounting

1. Um ato de narração

• "Ele era o herói de acordo com sua própria relação"

• "Sua recontagem interminável do incidente acabou se tornando insuportável"

sinônimo:
• relação
,
• dizendo
,
• recontagem

2. Informing by words

synonym:
• telling
,
• apprisal
,
• notification

2. Informando por palavras

sinônimo:
• dizendo
,
• aprisionamento
,
• notificação

3. Disclosing information or giving evidence about another

synonym:
• tattle
,
• singing
,
• telling

3. Divulgação de informações ou evidência de outra

sinônimo:
• tagarelar
,
• cantando
,
• dizendo

adjective

1. Disclosing unintentionally

• "A telling smile"

• "A telltale panel of lights"

• "A telltale patch of oil on the water marked where the boat went down"

synonym:
• revealing
,
• telling
,
• telltale(a)

1. Divulgando sem querer

• "Um sorriso revelador"

• "Um painel de luzes revelador"

• "Um pedaço revelador de óleo na água marcado para onde o barco afundou"

sinônimo:
• revelador
,
• dizendo
,
• avisador ( a )

2. Powerfully persuasive

• "A cogent argument"

• "A telling presentation"

• "A weighty argument"

synonym:
• cogent
,
• telling
,
• weighty

2. Poderosamente persuasivo

• "Um argumento convincente"

• "Uma apresentação reveladora"

• "Um argumento pesado"

sinônimo:
• convincente
,
• dizendo
,
• pesado

3. Producing a strong effect

• "Gave an impressive performance as othello"

• "A telling gesture"

synonym:
• impressive
,
• telling

3. Produzindo um forte efeito

• "Deu um desempenho impressionante como othello"

• "Um gesto revelador"

sinônimo:
• impressionante
,
• dizendo

Examples of using

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo que você vá sozinho.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo para você ir sozinha.

I'm not telling you to go alone.

Eu não estou dizendo para você ir sozinho.

Are you telling me what to do?

Você está me dizendo o que fazer?

I think telling lies is wrong.

Eu acho que contar mentira é errado.

Thank you for telling me the truth.

Obrigada por me contar a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigado por me contar a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigada por me dizer a verdade.

Thank you for telling me the truth.

Obrigado por me dizer a verdade.

Have you ever tried telling a joke in French?

Você já tentou contar uma piada em francês?

I hope you stop telling me lies.

Espero que você não minta mais para mim.

There's something Tom isn't telling Mary.

Há algo que Tom não está contando para Mary.

I do not know how she manages to live telling lies.

Não sei como ela consegue viver mentindo.

I am telling a story.

Estou contando uma história.

Why are you telling this to me now?

Por que você está me dizendo isso agora?

I think Tom might be telling the truth.

Acho que Tom pode estar dizendo a verdade.

You should really think about it before telling him yes.

Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim.

Stop telling me what to do and mind your business.

Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas.