Translation meaning & definition of the word "tell" into Portuguese language

noun

1. A swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer

• According to legend an austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)

synonym:
• Tell
,
• William Tell

1. Um patriota suíço que viveu no início do século xiv e que era conhecido por sua habilidade como arqueiro

• Segundo a lenda, um governador austríaco o obrigou a atirar uma maçã da cabeça do filho com a besta (, o que ele fez com sucesso sem contratempos )

sinônimo:
• Diga
,
• William Tell

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Expressar em palavras

• "Ele disse que queria se casar com ela"

• "Me diga o que está incomodando você"

• "Declare sua opinião"

• "Declare seu nome"

sinônimo:
• estado
,
• diz
,
• dizer

2. Let something be known

• "Tell them that you will be late"

synonym:
• tell

2. Deixe algo ser conhecido

• "Diga a eles que você vai se atrasar"

sinônimo:
• dizer

3. Narrate or give a detailed account of

• "Tell what happened"

• "The father told a story to his child"

synonym:
• tell
,
• narrate
,
• recount
,
• recite

3. Narrar ou fornecer uma descrição detalhada de

• "Diga o que aconteceu"

• "O pai contou uma história para o filho"

sinônimo:
• dizer
,
• narrar
,
• recontagem
,
• recitar

4. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

4. Dar instruções ou instruir alguém a fazer algo com autoridade

• "Eu disse para ele ir para casa"

• "Ela ordenou que ele fizesse as compras"

• "A mãe disse à criança para se vestir"

sinônimo:
• ordem
,
• dizer
,
• ordenando
,
• diz

5. Discern or comprehend

• "He could tell that she was unhappy"

synonym:
• tell

5. Discernir ou compreender

• "Ele poderia dizer que ela estava infeliz"

sinônimo:
• dizer

6. Inform positively and with certainty and confidence

• "I tell you that man is a crook!"

synonym:
• assure
,
• tell

6. Informar positivamente e com certeza e confiança

• "Eu lhe digo que o homem é um bandido!"

sinônimo:
• garantir
,
• dizer

7. Give evidence

• "He was telling on all his former colleague"

synonym:
• tell
,
• evidence

7. Fornecer evidência

• "Ele estava contando com todo o seu ex-colega"

sinônimo:
• dizer
,
• evidência

8. Mark as different

• "We distinguish several kinds of maple"

synonym:
• distinguish
,
• separate
,
• differentiate
,
• secern
,
• secernate
,
• severalize
,
• severalise
,
• tell
,
• tell apart

8. Marca como diferente

• "Descobrimos vários tipos de bordo"

sinônimo:
• distinguir
,
• separado
,
• diferenciar
,
• secern
,
• secar
,
• vários
,
• dizer
,
• dizer à parte

Examples of using

"How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"

"Dentro de quanto tempo você pode pousar?" "Não sei dizer." "Pode me dizer, eu sou médico." "Não é isso, quero dizer que não tenho certeza!" "Não pode dar um palpite?" "Só daqui a umas duas horas." "Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas?"

Now you tell.

Agora conte.

Now you tell.

Agora diz.

Now you tell.

Agora conta.

Now you tell.

Agora diga.

"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."

"Talvez seja melhor não contar nada ao Tom hoje." "Eu também acho."

Should I tell her that I like her or that I love her?

Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?

We should tell him.

Deveríamos contar isso a ele.

I didn't tell you what he wrote in that letter.

Eu não te contei o que ele escreveu naquela carta.

I didn't tell him you were coming.

Eu não disse a ele que você estava vindo.

I'll tell you later.

Eu te contarei depois.

We can't tell anybody.

Não podemos contar para ninguém.

I'll tell you a secret that will change your life.

Eu te contarei um segredo que mudará a tua vida.

I'll tell you a secret that will change your life.

Eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.

Please tell us exactly what you did yesterday after breakfast.

Por favor nos diga exatamente o que você fez depois do café da manhã.

Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?

O Tom não te contou sobre o que aconteceu com a Mary, contou?

Tell me only once, my only love, oh tell me only once: I love you!

Dize-me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim: eu te amo!