Translation meaning & definition of the word "talk" into Portuguese language

noun

1. An exchange of ideas via conversation

• "Let's have more work and less talk around here"

synonym:
• talk
,
• talking

1. Uma troca de idéias via conversa

• "Vamos ter mais trabalho e menos conversa por aqui"

sinônimo:
• falar
,
• falando

2. Discussion

• (`talk about' is a less formal alternative for `discussion of')

• "His poetry contains much talk about love and anger"

synonym:
• talk

2. Discussão

• ( `falar sobre 'é uma alternativa menos formal para' discussão de ')

• "Sua poesia contém muita conversa sobre amor e raiva"

sinônimo:
• falar

3. The act of giving a talk to an audience

• "I attended an interesting talk on local history"

synonym:
• talk

3. O ato de dar uma palestra para uma audiência

• "Consegui uma palestra interessante sobre história local"

sinônimo:
• falar

4. A speech that is open to the public

• "He attended a lecture on telecommunications"

synonym:
• lecture
,
• public lecture
,
• talk

4. Um discurso aberto ao público

• "Ele participou de uma palestra sobre telecomunicações"

sinônimo:
• palestra
,
• palestra pública
,
• falar

5. Idle gossip or rumor

• "There has been talk about you lately"

synonym:
• talk
,
• talk of the town

5. Fofocas ou boatos ociosos

• "Houve conversa sobre você ultimamente"

sinônimo:
• falar
,
• falar da cidade

verb

1. Exchange thoughts

• Talk with

• "We often talk business"

• "Actions talk louder than words"

synonym:
• talk
,
• speak

1. Trocar pensamentos

• Conversar com

• "Costumamos conversar sobre negócios"

• "Ações falam mais alto que palavras"

sinônimo:
• falar

2. Express in speech

• "She talks a lot of nonsense"

• "This depressed patient does not verbalize"

synonym:
• talk
,
• speak
,
• utter
,
• mouth
,
• verbalize
,
• verbalise

2. Expressar em discurso

• "Ela fala muita bobagem"

• "Este paciente deprimido não verbaliza"

sinônimo:
• falar
,
• absoluto
,
• boca
,
• verbalizar

3. Use language

• "The baby talks already"

• "The prisoner won't speak"

• "They speak a strange dialect"

synonym:
• speak
,
• talk

3. Usar linguagem

• "O bebê já fala"

• "O prisioneiro não fala"

• "Eles falam um dialeto estranho"

sinônimo:
• falar

4. Reveal information

• "If you don't oblige me, i'll talk!"

• "The former employee spilled all the details"

synonym:
• spill
,
• talk

4. Revelar informações

• "Se você não me obriga, eu falo!"

• "O ex-funcionário derramou todos os detalhes"

sinônimo:
• derramar
,
• falar

5. Divulge confidential information or secrets

• "Be careful--his secretary talks"

synonym:
• spill the beans
,
• let the cat out of the bag
,
• talk
,
• tattle
,
• blab
,
• peach
,
• babble
,
• sing
,
• babble out
,
• blab out

5. Divulgar informações ou segredos confidenciais

• "Cuidado - a secretária dele fala"

sinônimo:
• derramar o feijão
,
• deixe o gato sair da bolsa
,
• falar
,
• tagarelar
,
• pêssego
,
• balbuciar
,
• cantar
,
• balançar
,
• blab out

6. Deliver a lecture or talk

• "She will talk at rutgers next week"

• "Did you ever lecture at harvard?"

synonym:
• lecture
,
• talk

6. Faça uma palestra ou fale

• "Ela vai falar no rutgers na próxima semana"

• "Você já deu uma palestra em harvard?"

sinônimo:
• palestra
,
• falar

Examples of using

I know why you don't want to talk, I also don't want to talk with you.

Eu sei por que você não quer conversar. Eu também não quero conversar com você.

He gets jealous when I talk to other guys.

Ele fica com ciúmes quando eu falo com outros caras.

I want to talk to your manager.

Quero falar com o gerente.

Don't forget to talk to him tomorrow.

Não esqueça de falar com ele amanhã.

I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.

Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.

There's a problem I have to talk to you about.

Há um problema sobre o qual eu tenho que conversar contigo.

If you have a problem with that, talk to the boss.

Se você tiver problemas com isso, fale com o chefe.

She jealously guarded her husband and didn't let him talk to anybody.

Olhava enciumada para o marido e não lhe permitia falar com ninguém.

Tom likes to talk.

O Tom gosta de conversar.

I talk a lot.

Eu falo muito.

We have a lot to talk about right now.

Nós temos muito que conversar neste momento.

Do you want to talk?

Você quer conversar?

You sound like an idiot if you talk like this.

Você fica parecendo um idiota se fala deste jeito.

Do I sound like an idiot if I talk like this?

Eu fico parecendo um idiota se eu falo deste jeito?

I want to talk to you about something else.

Eu quero falar com você sobre outra coisa.

I don't want to talk about my child.

Eu não quero que você fale do meu filho.

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

It was never hard for us to find something to talk about.

Nunca foi difícil para nós encontrar algo sobre o que falar.

Could I talk to you alone for a second?

Eu poderia falar com você um segundo?

Those who know don't talk, and those who talk don't know.

Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.