Translation meaning & definition of the word "tack" into Portuguese language

noun

1. The heading or position of a vessel relative to the trim of its sails

synonym:
• tack

1. A posição ou posição de um navio em relação ao corte de suas velas

sinônimo:
• aderência

2. A short nail with a sharp point and a large head

synonym:
• tack

2. Uma unha curta com um ponto afiado e uma cabeça grande

sinônimo:
• aderência

3. Gear for a horse

synonym:
• stable gear
,
• saddlery
,
• tack

3. Equipamento para um cavalo

sinônimo:
• engrenagem estável
,
• selaria
,
• aderência

4. (nautical) a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

synonym:
• sheet
,
• tack
,
• mainsheet
,
• weather sheet
,
• shroud

4. ( náutico ) uma linha ( corda ou corrente ) que regula o ângulo em que uma vela é colocada em relação ao vento

sinônimo:
• folha
,
• aderência
,
• folha principal
,
• folha de meteorologia
,
• mortalha

5. (nautical) the act of changing tack

synonym:
• tack
,
• tacking

5. ( náutico ) o ato de mudar de rumo

sinônimo:
• aderência

6. Sailing a zigzag course

synonym:
• tack

6. Navegando em um percurso em zigue-zague

sinônimo:
• aderência

verb

1. Fasten with tacks

• "Tack the notice on the board"

synonym:
• tack

1. Prender com tachinhas

• "Atacar o aviso no quadro"

sinônimo:
• aderência

2. Turn into the wind

• "The sailors decided to tack the boat"

• "The boat tacked"

synonym:
• tack
,
• wear round

2. Transformar em vento

• "Os marinheiros decidiram pegar o barco"

• "O barco aderiu"

sinônimo:
• aderência
,
• usar redondo

3. Create by putting components or members together

• "She pieced a quilt"

• "He tacked together some verses"

• "They set up a committee"

synonym:
• assemble
,
• piece
,
• put together
,
• set up
,
• tack
,
• tack together

3. Crie reunindo componentes ou membros

• "Ela fez uma colcha"

• "Ele juntou alguns versículos"

• "Eles criaram um comitê"

sinônimo:
• montar
,
• peça
,
• juntos
,
• configurado
,
• aderência
,
• aderir juntos

4. Sew together loosely, with large stitches

• "Baste a hem"

synonym:
• baste
,
• tack

4. Costurar juntos livremente, com pontos grandes

• "Molhe uma bainha"

sinônimo:
• baste
,
• aderência

5. Fix to

• Attach

• "Append a charm to the necklace"

synonym:
• append
,
• tag on
,
• tack on
,
• tack
,
• hang on

5. Corrigir para

• Attach

• "Aplicar um encanto ao colar"

sinônimo:
• anexar
,
• tag em
,
• aderência
,
• aguente

6. Reverse (a direction, attitude, or course of action)

synonym:
• interchange
,
• tack
,
• switch
,
• alternate
,
• flip
,
• flip-flop

6. Reverse ( uma direção, atitude ou curso de ação )

sinônimo:
• intercâmbio
,
• aderência
,
• interruptor
,
• alternar
,
• virar
,
• flip-flop