Translation meaning & definition of the word "system" into Portuguese language

noun

1. Instrumentality that combines interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity

• "He bought a new stereo system"

• "The system consists of a motor and a small computer"

synonym:
• system

1. Instrumentalidade que combina artefatos interagentes inter-relacionados projetados para funcionar como uma entidade coerente

• "Ele comprou um novo sistema estéreo"

• "O sistema consiste em um motor e um pequeno computador"

sinônimo:
• sistema

2. A group of independent but interrelated elements comprising a unified whole

• "A vast system of production and distribution and consumption keep the country going"

synonym:
• system
,
• scheme

2. Um grupo de elementos independentes, mas inter-relacionados, compreendendo um todo unificado

• "Um vasto sistema de produção, distribuição e consumo mantém o país funcionando"

sinônimo:
• sistema
,
• esquema

3. (physical chemistry) a sample of matter in which substances in different phases are in equilibrium

• "In a static system oil cannot be replaced by water on a surface"

• "A system generating hydrogen peroxide"

synonym:
• system

3. ( química física ) uma amostra de matéria na qual substâncias em diferentes fases estão em equilíbrio

• "Em um sistema estático, o óleo não pode ser substituído pela água em uma superfície"

• "Um sistema que gera peróxido de hidrogênio"

sinônimo:
• sistema

4. A complex of methods or rules governing behavior

• "They have to operate under a system they oppose"

• "That language has a complex system for indicating gender"

synonym:
• system
,
• system of rules

4. Um complexo de métodos ou regras que regem o comportamento

• "Eles têm que operar sob um sistema ao qual se opõem"

• "Essa linguagem tem um sistema complexo para indicar gênero"

sinônimo:
• sistema
,
• sistema de regras

5. An organized structure for arranging or classifying

• "He changed the arrangement of the topics"

• "The facts were familiar but it was in the organization of them that he was original"

• "He tried to understand their system of classification"

synonym:
• arrangement
,
• organization
,
• organisation
,
• system

5. Uma estrutura organizada para organizar ou classificar

• "Ele mudou a organização dos tópicos"

• "Os fatos eram familiares, mas foi na organização deles que ele era original"

• "Ele tentou entender o sistema de classificação deles"

sinônimo:
• arranjo
,
• organização
,
• sistema

6. A group of physiologically or anatomically related organs or parts

• "The body has a system of organs for digestion"

synonym:
• system

6. Um grupo de órgãos ou partes fisiologicamente ou anatomicamente relacionados

• "O corpo tem um sistema de órgãos para digestão"

sinônimo:
• sistema

7. A procedure or process for obtaining an objective

• "They had to devise a system that did not depend on cooperation"

synonym:
• system

7. Um procedimento ou processo para obter um objetivo

• "Eles tiveram que criar um sistema que não dependesse da cooperação"

sinônimo:
• sistema

8. The living body considered as made up of interdependent components forming a unified whole

• "Exercise helped him get the alcohol out of his system"

synonym:
• system

8. O corpo vivo considerado composto de componentes interdependentes, formando um todo unificado

• "O exercício o ajudou a tirar o álcool do sistema"

sinônimo:
• sistema

9. An ordered manner

• Orderliness by virtue of being methodical and well organized

• "His compulsive organization was not an endearing quality"

• "We can't do it unless we establish some system around here"

synonym:
• organization
,
• organisation
,
• system

9. Uma maneira ordenada

• Ordem em virtude de ser metódica e bem organizada

• "Sua organização compulsiva não era uma qualidade cativante"

• "Não podemos fazer isso a menos que estabeleçamos algum sistema por aqui"

sinônimo:
• organização
,
• sistema

Examples of using

This system of linear equations has infinitely many solutions.

Este sistema de equações lineares tem infinitas soluções.

This system of linear equations has exactly one solution.

Este sistema de equações lineares tem exatamente uma solução.

Take care of your nervous system.

Tome cuidado com o seu sistema nervoso.

The system is under maintenance.

O sistema está em manutenção.

Everybody is a slave to the current socioeconomic system that was invented through the years by unintelligent people.

Todo mundo é um escravo do sistema socio-econômico atual que foi inventado através dos anos por pessoas não inteligentes.

Our political system was shaped by feudal traditions.

Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais.

I did not find any data from the system.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.

Os níveis de organização biológica podem ser citados na seguinte ordem: átomo, molécula, organela, célula, tecido, órgão, sistema, organismo, população, comunidade, ecossistema e biosfera.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Acho que não seria tão difícil pensar em um sistema melhor.

Let me check the system here.

Vou checar o sistema.

They're here to fix the heating system.

Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.

Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

"Educational autism" in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders.

O "Autismo educacional" no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM-IV de doenças autistas.

I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.

More than ever, a reform of the health care system is needed.

Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.

Linux is a free operating system; you should try it.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

O difícil no japonês é como os caracteres são usados no seu sistema de escrita.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

No sistema penal dos Estados Unidos, há doze pessoas no júri.