Translation meaning & definition of the word "swing" into Portuguese language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Um estado de ação vigorosa constante que é característico de uma atividade

• "A festa foi com um balanço"

• "Levou tempo para entrar no balanço das coisas"

sinônimo:
• balanço

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Dispositivo mecânico usado como brinquedo para apoiar alguém que balança para frente e para trás

sinônimo:
• balanço

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Um golpe ou derrame arrebatador

• "Ele deu um giro selvagem na minha cabeça"

sinônimo:
• balanço

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Alterando a localização movendo-se para frente e para trás

sinônimo:
• balanço
,
• balançando
,
• vacilação

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Um estilo de jazz tocado por grandes bandas populares na década de 1930

• Ritmos fluentes, mas menos complexos que os estilos posteriores de jazz

sinônimo:
• balanço
,
• música swing
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Um ritmo alegre na música

sinônimo:
• lilt
,
• balanço

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. O ato de balançar um taco de golfe em uma bola de golfe e ( geralmente ) acertá-lo

sinônimo:
• golpe de golfe
,
• tiro de golfe
,
• balanço

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. No beisebol

• Tentativa de um batedor de acertar uma bola lançada

• "Ele deu um corte vicioso na bola"

sinônimo:
• balanço de beisebol
,
• balanço
,
• cortar

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Uma figura de dança quadrada

• Um par de dançarinos dá as mãos e dança em torno de um ponto entre eles

sinônimo:
• balanço

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Mova-se em uma curva ou arco, geralmente com a intenção de bater

• "Ele balançou o punho esquerdo"

• "Balançar um morcego"

sinônimo:
• balanço

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Mover ou andar de maneira oscilante ou oscilante

• "Ele voltou"

sinônimo:
• balanço

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Mude de direção com um movimento oscilante

• Virar

• "Volta"

• "Avançar"

sinônimo:
• balanço

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Influenciar decisivamente

• "Esta ação levou muitos votos para o lado dele"

sinônimo:
• balanço
,
• balançar

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Faça um grande gesto ou movimento abrangente

sinônimo:
• balanço
,
• varrer
,
• balançar

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Pendurar livremente

• "Os ornamentos pendurados na árvore"

• "A luz caiu do teto"

sinônimo:
• balançar
,
• balanço
,
• soltar

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Bater ou mirar com um movimento de braço abrangente

• "O jogador de futebol começou a balançar no árbitro"

sinônimo:
• balanço

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Alternar dramaticamente entre valores altos e baixos

• "O humor dele muda"

• "O mercado está subindo e descendo"

sinônimo:
• balanço

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Viver em um estilo animado, moderno e descontraído

• "A geração woodstock tentou balançar livremente"

sinônimo:
• balanço

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Tem um certo ritmo musical

• "A música tem que balançar"

sinônimo:
• balanço

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Ser um swinger social

• Socializar muito

sinônimo:
• balanço
,
• contornar

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Brinque com um senso de ritmo sutil e intuitivamente sentido

sinônimo:
• balanço

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Se envolver livremente em sexo promíscuo, geralmente com o marido ou a esposa dos amigos

• "Havia muitos casais balançando nos anos 60"

sinônimo:
• balanço

Examples of using

Come swing with me.

Venha balançar comigo.

Come swing with me.

Vem balançar comigo.

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.

Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.