Translation meaning & definition of the word "subdue" into Portuguese language

verb

1. Put down by force or intimidation

• "The government quashes any attempt of an uprising"

• "China keeps down her dissidents very efficiently"

• "The rich landowners subjugated the peasants working the land"

synonym:
• repress
,
• quash
,
• keep down
,
• subdue
,
• subjugate
,
• reduce

1. Reprimido pela força ou intimidação

• "O governo anula qualquer tentativa de revolta"

• "A china mantém os seus dissidentes de forma muito eficiente"

• "Os ricos proprietários de terras subjugaram os camponeses que trabalhavam na terra"

sinônimo:
• reprimir
,
• abanar
,
• manter-se baixo
,
• subjugar
,
• reduzir

2. To put down by force or authority

• "Suppress a nascent uprising"

• "Stamp down on littering"

• "Conquer one's desires"

synonym:
• suppress
,
• stamp down
,
• inhibit
,
• subdue
,
• conquer
,
• curb

2. Para derrubar pela força ou autoridade

• "Suprimir uma revolta nascente"

• "Rebaixar o lixo"

• "Conquistar os próprios desejos"

sinônimo:
• suprimir
,
• reprimir
,
• inibir
,
• subjugar
,
• conquistar
,
• refrear

3. Hold within limits and control

• "Subdue one's appetites"

• "Mortify the flesh"

synonym:
• mortify
,
• subdue
,
• crucify

3. Mantenha dentro de limites e controle

• "Subjugar os apetites"

• "Mortificar a carne"

sinônimo:
• mortificar
,
• subjugar
,
• crucificar

4. Get on top of

• Deal with successfully

• "He overcame his shyness"

synonym:
• overcome
,
• get over
,
• subdue
,
• surmount
,
• master

4. Ponha-se em cima

• Lidar com sucesso

• "Ele superou a timidez"

sinônimo:
• superar
,
• subjugar
,
• mestre

5. Make subordinate, dependent, or subservient

• "Our wishes have to be subordinated to that of our ruler"

synonym:
• subordinate
,
• subdue

5. Tornar subordinado, dependente ou subserviente

• "Nossos desejos devem estar subordinados aos do nosso governante"

sinônimo:
• subordinado
,
• subjugar

6. Correct by punishment or discipline

synonym:
• tame
,
• chasten
,
• subdue

6. Corrigir por punição ou disciplina

sinônimo:
• domesticar
,
• castigar
,
• subjugar