Translation meaning & definition of the word "strong" into Portuguese language

adjective

1. Having strength or power greater than average or expected

• "A strong radio signal"

• "Strong medicine"

• "A strong man"

synonym:
• strong

1. Com força ou potência superior à média ou esperada

• "Um forte sinal de rádio"

• "Medicina forte"

• "Um homem forte"

sinônimo:
• forte

2. Not faint or feeble

• "A strong odor of burning rubber"

synonym:
• strong

2. Não fraco ou fraco

• "Um forte odor de borracha queimada"

sinônimo:
• forte

3. Having or wielding force or authority

• "Providing the ground soldier with increasingly potent weapons"

synonym:
• potent
,
• strong

3. Ter ou exercer força ou autoridade

• "Fornecendo ao soldado de terra armas cada vez mais potentes"

sinônimo:
• potente
,
• forte

4. Having a strong physiological or chemical effect

• "A potent toxin"

• "Potent liquor"

• "A potent cup of tea", "a stiff drink"

synonym:
• potent
,
• strong
,
• stiff

4. Com forte efeito fisiológico ou químico

• "Uma toxina potente"

• "Licor potente"

• "Uma xícara potente de chá", "uma bebida forte"

sinônimo:
• potente
,
• forte
,
• rígido

5. Immune to attack

• Incapable of being tampered with

• "An impregnable fortress"

• "Fortifications that made the frontier inviolable"

• "A secure telephone connection"

synonym:
• impregnable
,
• inviolable
,
• secure
,
• strong
,
• unassailable
,
• unattackable

5. Imune a ataques

• Incapaz de ser adulterado

• "Uma fortaleza inexpugnável"

• "Fortificações que tornaram a fronteira inviolável"

• "Uma conexão telefônica segura"

sinônimo:
• inexpugnável
,
• inviolável
,
• seguro
,
• forte
,
• inatacável

6. Of good quality and condition

• Solidly built

• "A solid foundation"

• "Several substantial timber buildings"

synonym:
• solid
,
• strong
,
• substantial

6. De boa qualidade e condição

• Solidamente construído

• "Uma base sólida"

• "Vários edifícios substanciais de madeira"

sinônimo:
• sólido
,
• forte
,
• substancial

7. Of verbs not having standard (or regular) inflection

• "`sing' is a strong verb"

synonym:
• strong

7. De verbos que não apresentam inflexão padrão ( ou regular )

• "` cante '' é um verbo forte"

sinônimo:
• forte

8. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

8. Sendo destilado em vez de fermentado

• Com um teor alcoólico elevado

• "Licor duro"

sinônimo:
• difícil
,
• forte

9. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

9. Feito ou deixado na hora

• "Uma trilha quente"

• "O perfume está quente"

sinônimo:
• forte
,
• quente

10. Strong and sure

• "A firm grasp"

• "Gave a strong pull on the rope"

synonym:
• firm
,
• strong

10. Forte e certo

• "Uma compreensão firme"

• "Deu um forte puxão na corda"

sinônimo:
• firme
,
• forte

Examples of using

Calvinism had a very strong impact.

Calvinismo teve um impacto muito grande.

He is as strong as I am.

Ele é tão forte quanto eu.

He has a very strong Bahian accent.

Ele tem um sotaque baiano bastante forte.

He has very strong arms.

Ele tem braços bem fortes.

He has very strong arms.

Ele tem braços muito fortes.

Knowledge wasn't a very strong reason for the exploration of America.

Conhecimento não foi uma razão muito forte para a exploração da América.

These men are strong.

Estes homens são fortes.

He's manly and strong.

Ele é viril e forte.

I'm told that eating jelly helps grow strong nails.

Dizem-me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.

In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.

Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte.

This whisky is very strong.

Este uísque é muito forte.

That whiskey is very strong.

Aquele uísque é muito forte.

That whiskey is very strong.

Esse uísque é muito forte.

Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock.

Não arremesse nem derrube o console ou os acessórios, e não os submeta a fortes pancadas.

Tom is tall and strong.

Tom é alto e forte.

It depends on how strong it is.

Depende do quão forte seja.

How strong you are!

Como você é forte!

Mary is a strong woman.

Maria é uma mulher forte.

A strong draft is getting in, close the door !

Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!

The tea is too strong. Add a bit of water.

O chá está muito forte. Adicione um pouco de água.