Translation meaning & definition of the word "strike" into Portuguese language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. A recusa de um grupo em trabalhar em protesto contra os baixos salários ou as más condições de trabalho

• "A greve durou mais de um mês antes de ser resolvida"

sinônimo:
• greve
,
• paralisação trabalho

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Um ataque que se destina a apreender ou infligir danos ou destruir um objetivo

• "A greve estava marcada para começar de madrugada"

sinônimo:
• greve

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Um golpe suave

sinônimo:
• rap
,
• greve
,
• toque

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Uma pontuação em dez pinos: derrubando todos os dez com a primeira bola

• "Ele terminou com três rebatidas no décimo frame"

sinônimo:
• greve
,
• dez golpes

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. (beisebol) um arremesso em que o batedor balança e erra, ou em que o batedor bate em território sujo, ou em que o batedor não balança, mas o árbitro julga estar na área sobre o home plate e entre os joelhos e ombros do batedor

• "Este arremessador lança mais golpes do que bolas"

sinônimo:
• greve

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Um sucesso notável

• "Essa música foi seu primeiro sucesso e marcou o início de sua carreira"

• "Aquele novo show da broadway é um verdadeiro destruidor"

• "A festa foi com força"

sinônimo:
• bater
,
• esmagar
,
• esmagador
,
• greve

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Dê um golpe forte, como acontece com a mão, o punho ou a arma

• "O professor bateu na criança"

• "O adversário recusou-se a atacar"

• "O boxeador matou o agressor"

sinônimo:
• greve

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Ter um impacto emocional ou cognitivo sobre

• "Essa criança me impressionou como extraordinariamente madura"

• "Esse comportamento me pareceu estranho"

sinônimo:
• afetar
,
• impressionar
,
• mover
,
• greve

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Bater contra

• Entrar em contato repentino com

• "O carro bateu numa árvore"

• "Ele bateu na mesa com o cotovelo"

sinônimo:
• bater
,
• greve
,
• colidir com
,
• correr para

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Faça um ataque estratégico, ofensivo contra um inimigo, oponente ou alvo

• "Os alemães atacaram a polónia em 1 de setembro de 1939"

• "Devemos atacar os campos petrolíferos do inimigo"

• "Na quinta entrada, os giants atacaram, mandando três corredores para casa para vencer o jogo por 5 a 2"

sinônimo:
• greve
,
• bater

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Indique (um determinado tempo) golpeando

• "O relógio bateu meia-noite"

• "Quando entrei, o relógio bateu"

sinônimo:
• greve

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Afetar ou afligir repentinamente, geralmente adversamente

• "Fomos atingidos por um tempo muito mau"

• "Ele sofreu de câncer quando ainda era adolescente"

• "O terremoto ocorreu à meia-noite"

sinônimo:
• bater
,
• greve

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Pare de trabalhar para pressionar as demandas

• "Os trabalhadores do setor automobilístico estão em greve por salários mais altos"

• "Os funcionários saíram quando a demanda por melhores benefícios não foi atendida"

sinônimo:
• greve
,
• sair

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Toque ou pareça como se tocasse visualmente ou audivelmente

• "A luz caiu na cara dela"

• "O sol brilhava nos campos"

• "A luz atingiu o colar de ouro"

• "Um som estranho atingiu meus ouvidos"

sinônimo:
• cair
,
• brilhar
,
• greve

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Alcançar

• "O cavalo finalmente atingiu o ritmo"

sinônimo:
• vir para
,
• greve

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Produzir manipulando teclas ou cordas de instrumentos musicais, também metaforicamente

• "O pianista atinge um dó central"

• "Strike `z' no teclado"

• "Seus comentários atingiram uma nota amarga"

sinônimo:
• greve
,
• bater

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Causa de formação (um arco elétrico) entre eletrodos de uma lâmpada de arco

• "Atacar um arco"

sinônimo:
• greve

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Encontrar inesperadamente

• "Os arqueólogos encontraram por acaso um túmulo antigo"

• "Ela atingiu uma mina de ouro"

• "Os caminhantes finalmente percorreram o caminho principal para o lago"

sinônimo:
• cair sobre
,
• greve
,
• vir sobre
,
• luz sobre
,
• chance sobre
,
• deparar
,
• chance ligada
,
• acontecer
,
• alcançar
,
• descobrir

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Produzir por ignição ou golpe

• "Atacar fogo da pedra de sílex"

• "Atacar uma partida"

sinônimo:
• greve

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Remova apagando ou riscando ou como se desenhasse uma linha

• "Por favor, tire esta observação do disco"

• "Risque essa observação"

sinônimo:
• greve
,
• arranhar
,
• expurgar
,
• impostos especiais de consumo

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Causar a experiência repentinamente

• "O pânico me atingiu"

• "Uma ideia interessante atingiu-a"

• "Um pensamento veio até mim"

• "O pensamento atingiu o terror em nossas mentes"

• "Eles foram atingidos pelo medo"

sinônimo:
• bater
,
• greve
,
• vir para

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Conduza algo violentamente para um local

• "Bateu com o punho na mesa"

• "Ela bateu a cabeça no teto baixo"

sinônimo:
• bater
,
• greve

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Ocupar ou assumir

• "Ele assume a posição de lótus"

• "Ela sentou-se no palco"

• "Tomamos nossos lugares na orquestra"

• "Ela assumiu sua posição atrás da árvore"

• "Faça uma pose"

sinônimo:
• assumir
,
• levar
,
• greve

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Forme carimbando, perfurando ou imprimindo

• "Moedas de ataque"

• "Golpear uma medalha"

sinônimo:
• hortelã
,
• moeda
,
• greve

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Suave com um strickle

• "Atingir o grão na medida"

sinônimo:
• ferrão
,
• greve

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Perfurar com força

• "A bala atingiu-lhe a coxa"

• "O vento gelado atingiu nossos casacos"

sinônimo:
• greve

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Chegue depois de calcular, deliberar e pesar

• "Fazer um equilíbrio"

• "Faça um acordo"

sinônimo:
• greve

Examples of using

The strike brought the city to a halt.

A greve parou a cidade.

It's not exactly a strike.

Não se trata exatamente de uma greve.

A strike disrupted the postal system.

A greve trouxe caos aos correios.

The bus drivers are on strike today.

Os motoristas de onibus estão de greve hoje.