Translation meaning & definition of the word "stream" into Portuguese language

noun

1. A natural body of running water flowing on or under the earth

synonym:
• stream
,
• watercourse

1. Um corpo natural de água corrente que flui sobre ou sob a terra

sinônimo:
• fluxo
,
• curso de água

2. Dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas

• "Two streams of development run through american history"

• "Stream of consciousness"

• "The flow of thought"

• "The current of history"

synonym:
• stream
,
• flow
,
• current

2. Curso dominante ( sugestivo de água corrente ) de eventos ou idéias sucessivos

• "Duas correntes de desenvolvimento percorrem a história americana"

• "Corrente de consciência"

• "O fluxo do pensamento"

• "A corrente da história"

sinônimo:
• fluxo
,
• atual

3. The act of flowing or streaming

• Continuous progression

synonym:
• flow
,
• stream

3. O ato de fluir ou fluir

• Progressão contínua

sinônimo:
• fluxo

4. Something that resembles a flowing stream in moving continuously

• "A stream of people emptied from the terminal"

• "The museum had planned carefully for the flow of visitors"

synonym:
• stream
,
• flow

4. Algo que se assemelha a um fluxo fluente em movimento contínuo

• "Um fluxo de pessoas esvaziadas do terminal"

• "O museu havia planejado cuidadosamente o fluxo de visitantes"

sinônimo:
• fluxo

5. A steady flow of a fluid (usually from natural causes)

• "The raft floated downstream on the current"

• "He felt a stream of air"

• "The hose ejected a stream of water"

synonym:
• current
,
• stream

5. Um fluxo constante de um fluido ( geralmente de causas naturais )

• "A jangada flutuou rio abaixo na corrente"

• "Ele sentiu uma corrente de ar"

• "A mangueira ejetou um fluxo de água"

sinônimo:
• atual
,
• fluxo

verb

1. To extend, wave or float outward, as if in the wind

• "Their manes streamed like stiff black pennants in the wind"

synonym:
• stream

1. Estender, acenar ou flutuar para fora, como se estivesse no vento

• "Suas crinas fluíam como galhardetes pretos ao vento"

sinônimo:
• fluxo

2. Exude profusely

• "She was streaming with sweat"

• "His nose streamed blood"

synonym:
• stream

2. Exalar profusamente

• "Ela estava suando"

• "O nariz dele fluiu sangue"

sinônimo:
• fluxo

3. Move in large numbers

• "People were pouring out of the theater"

• "Beggars pullulated in the plaza"

synonym:
• pour
,
• swarm
,
• stream
,
• teem
,
• pullulate

3. Mover em grandes números

• "As pessoas estavam saindo do teatro"

• "Mendigos puxados na praça"

sinônimo:
• derramar
,
• enxame
,
• fluxo
,
• teem
,
• pulular

4. Rain heavily

• "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"

synonym:
• pour
,
• pelt
,
• stream
,
• rain cats and dogs
,
• rain buckets

4. Chove forte

• "Coloque seu casaco de chuva-- está derramando lá fora!"

sinônimo:
• derramar
,
• pele
,
• fluxo
,
• gatos e cães da chuva
,
• baldes de chuva

5. Flow freely and abundantly

• "Tears streamed down her face"

synonym:
• stream
,
• well out

5. Fluir livremente e abundantemente

• "Lágrimas escorriam pelo rosto"

sinônimo:
• fluxo
,
• bem

Examples of using

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

Nossas políticas e sistemas estão ficando ultrapassadas e precisam de revisão, mas tentar trocar de cavalo enquanto se atravessa um riacho pode ser perigoso.