Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "strain" into Portuguese language

Significado de tradução & definição da palavra "strain" para a língua portuguesa

EnglishPortuguese

Strain

[Tensão]
/stren/

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

    synonym:
  • strain

1. (física) deformação de um corpo físico sob a ação de forças aplicadas

    sinônimo:
  • deformação

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

  • "She endured the stresses and strains of life"
  • "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson
    synonym:
  • stress
  • ,
  • strain

2. Dificuldade que causa preocupação ou tensão emocional

  • "Ela suportou o estresse e as tensões da vida"
  • "Ele presidiu a economia durante o período de maior estresse e perigo" - rjsamuelson
    sinônimo:
  • estresse
  • ,
  • deformação

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

  • "She was humming an air from beethoven"
    synonym:
  • tune
  • ,
  • melody
  • ,
  • air
  • ,
  • strain
  • ,
  • melodic line
  • ,
  • line
  • ,
  • melodic phrase

3. Uma sucessão de notas formando uma sequência distinta

  • "Ela estava cantarolando um ar de beethoven"
    sinônimo:
  • afinar
  • ,
  • melodia
  • ,
  • ar
  • ,
  • deformação
  • ,
  • linha melódica
  • ,
  • linha
  • ,
  • frase melódica

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

  • "His responsibilities were a constant strain"
  • "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • mental strain
  • ,
  • nervous strain

4. (psicologia) nervosismo resultante do estresse mental

  • "Suas responsabilidades eram uma tensão constante"
  • "A tensão mental de ficar alerta hora após hora era demais para ele"
    sinônimo:
  • deformação
  • ,
  • tensão mental
  • ,
  • tensão nervosa

5. A special variety of domesticated animals within a species

  • "He experimented on a particular breed of white rats"
  • "He created a new strain of sheep"
    synonym:
  • breed
  • ,
  • strain
  • ,
  • stock

5. Uma variedade especial de animais domesticados dentro de uma espécie

  • "Ele fez experiências em uma raça específica de ratos brancos"
  • "Ele criou uma nova linhagem de ovelhas"
    sinônimo:
  • raça
  • ,
  • deformação
  • ,
  • estoque

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

  • "A new strain of microorganisms"
    synonym:
  • form
  • ,
  • variant
  • ,
  • strain
  • ,
  • var.

6. (biologia) um grupo de organismos dentro de uma espécie que diferem de forma trivial de grupos semelhantes

  • "Uma nova cepa de microrganismos"
    sinônimo:
  • formulário
  • ,
  • variante
  • ,
  • deformação
  • ,
  • var.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

  • Results in swelling and pain
    synonym:
  • strain

7. Lesão de um músculo (muitas vezes causada por uso excessivo)

  • Resulta em inchaço e dor
    sinônimo:
  • deformação

8. The general meaning or substance of an utterance

  • "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"
    synonym:
  • tenor
  • ,
  • strain

8. O significado geral ou substância de um enunciado

  • "Embora eu discordasse dele, poderia seguir o teor de seu argumento"
    sinônimo:
  • tenor
  • ,
  • deformação

9. An effortful attempt to attain a goal

    synonym:
  • striving
  • ,
  • nisus
  • ,
  • pains
  • ,
  • strain

9. Uma tentativa de esforço para atingir um objetivo

    sinônimo:
  • esforçando-se
  • ,
  • niso
  • ,
  • dores
  • ,
  • deformação

10. An intense or violent exertion

    synonym:
  • strain
  • ,
  • straining

10. Um esforço intenso ou violento

    sinônimo:
  • deformação
  • ,
  • esforço

11. The act of singing

  • "With a shout and a song they marched up to the gates"
    synonym:
  • song
  • ,
  • strain

11. O ato de cantar

  • "Com um grito e uma canção marcharam até os portões"
    sinônimo:
  • canção
  • ,
  • deformação

verb

1. To exert much effort or energy

  • "Straining our ears to hear"
    synonym:
  • strive
  • ,
  • reach
  • ,
  • strain

1. Para exercer muito esforço ou energia

  • "Esforçando nossos ouvidos para ouvir"
    sinônimo:
  • esforçar-se
  • ,
  • alcançar
  • ,
  • deformação

2. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

2. Testar os limites de

  • "Você está tentando minha paciência!"
    sinônimo:
  • tentar
  • ,
  • deformação
  • ,
  • estresse

3. Use to the utmost

  • Exert vigorously or to full capacity
  • "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"
  • "Don't strain your mind too much"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • extend

3. Use ao máximo

  • Exercer vigorosamente ou em plena capacidade
  • "Ele realmente se estendeu quando escalou o kilimanjaro"
  • "Não sobrecarregue muito sua mente"
    sinônimo:
  • deformação
  • ,
  • estender

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

  • "Sift the flour"
    synonym:
  • sift
  • ,
  • sieve
  • ,
  • strain

4. Separe passando por uma peneira ou outro dispositivo de coação para separar os elementos mais grossos

  • "Peneire a farinha"
    sinônimo:
  • peneirar
  • ,
  • peneira
  • ,
  • deformação

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

  • "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"
    synonym:
  • tense
  • ,
  • strain
  • ,
  • tense up

5. Faça com que fique tenso e inquieto, nervoso ou ansioso

  • "Ele recebeu um telefonema de seu advogado que o deixou tenso"
    sinônimo:
  • tenso
  • ,
  • deformação

6. Become stretched or tense or taut

  • "The bodybuilder's neck muscles tensed
  • " "the rope strained when the weight was attached"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • tense

6. Torne-se esticado ou tenso ou tenso

  • "Os músculos do pescoço do fisiculturista estavam tensos
  • " "a corda esticou quando o peso foi preso"
    sinônimo:
  • deformação
  • ,
  • tenso

7. Remove by passing through a filter

  • "Filter out the impurities"
    synonym:
  • filter
  • ,
  • filtrate
  • ,
  • strain
  • ,
  • separate out
  • ,
  • filter out

7. Remova passando por um filtro

  • "Filtre as impurezas"
    sinônimo:
  • filtro
  • ,
  • filtrado
  • ,
  • deformação
  • ,
  • separar
  • ,
  • filtrar

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

  • "Puree the vegetables for the baby"
    synonym:
  • puree
  • ,
  • strain

8. Esfregue através de um filtro ou processo em um liquidificador elétrico

  • "Pure os vegetais para o bebê"
    sinônimo:
  • purê
  • ,
  • deformação

9. Alter the shape of (something) by stress

  • "His body was deformed by leprosy"
    synonym:
  • deform
  • ,
  • distort
  • ,
  • strain

9. Altere a forma de (algo) pelo estresse

  • "Seu corpo foi deformado pela lepra"
    sinônimo:
  • deformar
  • ,
  • distorcer
  • ,
  • deformação

Examples of using

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.
The strain is beginning to tell on him.
O estresse está começando a afetá-lo.