Translation meaning & definition of the word "stop" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "stop" para a língua portuguesa
Stop
[Parar]noun
1. The event of something ending
- "It came to a stop at the bottom of the hill"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. O evento de algo que termina
- "Chegou a uma parada no fundo da colina"
- sinônimo:
- Pare ,
- parar
2. The act of stopping something
- "The third baseman made some remarkable stops"
- "His stoppage of the flow resulted in a flood"
- synonym:
- stop ,
- stoppage
2. O ato de parar algo
- "O terceiro homem da base fez algumas paradas notáveis"
- "Sua parada do fluxo resultou em uma inundação"
- sinônimo:
- Pare ,
- parada
3. A brief stay in the course of a journey
- "They made a stopover to visit their friends"
- synonym:
- stop ,
- stopover ,
- layover
3. Uma breve estadia no decorrer de uma jornada
- "Eles fizeram uma escala para visitar seus amigos"
- sinônimo:
- Pare ,
- escala
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. O estado de inatividade após uma interrupção
- "As negociações estavam presas"
- "Os guardou sob controle"
- "Durante a parada, ele almoçou"
- "A estadia momentânea permitiu que ele escapasse do golpe"
- "Ele passou a parada inteira em seu assento"
- sinônimo:
- prisão ,
- Verifica ,
- parar ,
- engate ,
- fique ,
- Pare ,
- parada
5. A spot where something halts or pauses
- "His next stop is atlanta"
- synonym:
- stop
5. Um local onde algo para ou pausa
- "Sua próxima parada é atlanta"
- sinônimo:
- Pare
6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
- "His stop consonants are too aspirated"
- synonym:
- stop consonant ,
- stop ,
- occlusive ,
- plosive consonant ,
- plosive speech sound ,
- plosive
6. Uma consoante produzida parando o fluxo de ar em algum momento e liberando-o repentinamente
- "Suas consoantes de parada são muito aspiradas"
- sinônimo:
- parar consoante ,
- Pare ,
- oclusivo ,
- consoante plosiva ,
- som de fala plosivo ,
- plosivo
7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
- "In england they call a period a stop"
- synonym:
- period ,
- point ,
- full stop ,
- stop ,
- full point
7. Um sinal de pontuação (. ) colocado no final de uma frase declarativa para indicar um ponto final ou após abreviações
- "Na inglaterra eles chamam um período de parada"
- sinônimo:
- período ,
- ponto ,
- ponto final ,
- Pare
8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
- "The organist pulled out all the stops"
- synonym:
- stop
8. ( música ) um botão em um órgão que é puxado para alterar a qualidade do som dos tubos de órgãos
- "O organista fez todas as paradas"
- sinônimo:
- Pare
9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
- "The new cameras adjust the diaphragm automatically"
- synonym:
- diaphragm ,
- stop
9. Um dispositivo mecânico em uma câmera que controla o tamanho da abertura da lente
- "As novas câmeras ajustam o diafragma automaticamente"
- sinônimo:
- diafragma ,
- Pare
10. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
10. Uma restrição que verifica o movimento de algo
- "Ele usou um livro como uma parada para manter a porta aberta"
- sinônimo:
- pegar ,
- Pare
11. An obstruction in a pipe or tube
- "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"
- synonym:
- blockage ,
- block ,
- closure ,
- occlusion ,
- stop ,
- stoppage
11. Uma obstrução em um cano ou tubo
- "Tivemos que chamar um encanador para limpar o bloqueio no cano de esgoto"
- sinônimo:
- bloqueio ,
- bloco ,
- fechamento ,
- oclusão ,
- Pare ,
- parada
verb
1. Come to a halt, stop moving
- "The car stopped"
- "She stopped in front of a store window"
- synonym:
- stop ,
- halt
1. Pare, pare de se mover
- "O carro parou"
- "Ela parou na frente da vitrine de uma loja"
- sinônimo:
- Pare ,
- parar
2. Put an end to a state or an activity
- "Quit teasing your little brother"
- synonym:
- discontinue ,
- stop ,
- cease ,
- give up ,
- quit ,
- lay off
2. Pôr fim a um estado ou atividade
- "Pare de provocar seu irmãozinho"
- sinônimo:
- interromper ,
- Pare ,
- cessar ,
- desistir ,
- sair ,
- demitir
3. Stop from happening or developing
- "Block his election"
- "Halt the process"
- synonym:
- stop ,
- halt ,
- block ,
- kibosh
3. Parar de acontecer ou desenvolver
- "Bloqueie sua eleição"
- "Salte o processo"
- sinônimo:
- Pare ,
- parar ,
- bloco ,
- kibosh
4. Interrupt a trip
- "We stopped at aunt mary's house"
- "They stopped for three days in florence"
- synonym:
- stop ,
- stop over
4. Interromper uma viagem
- "Paramos na casa da tia mary"
- "Eles pararam por três dias em florença"
- sinônimo:
- Pare ,
- parar
5. Cause to stop
- "Stop a car"
- "Stop the thief"
- synonym:
- stop
5. Causa para parar
- "Pare um carro"
- "Pare o ladrão"
- sinônimo:
- Pare
6. Prevent completion
- "Stop the project"
- "Break off the negotiations"
- synonym:
- break ,
- break off ,
- discontinue ,
- stop
6. Impedir a conclusão
- "Pare o projeto"
- "Rompa as negociações"
- sinônimo:
- quebrar ,
- romper ,
- interromper ,
- Pare
7. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
7. Segure-se, como um perigo ou um inimigo
- Verifique a expansão ou influência de
- "Aprenda a tendência de queda"
- "Verifique o crescimento do comunismo no sudeste da ásia"
- "Contenha o movimento rebelde"
- "Volte a maré do comunismo"
- sinônimo:
- Verifica ,
- voltar ,
- prisão ,
- Pare ,
- conter ,
- segure
8. Seize on its way
- "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"
- synonym:
- intercept ,
- stop
8. Aproveitar o caminho
- "O avião de combate recebeu ordem de interceptar uma aeronave que havia entrado no espaço aéreo do país"
- sinônimo:
- interceptar ,
- Pare
9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense
- Either spatial or metaphorical
- "The bronchioles terminate in a capillary bed"
- "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"
- "My property ends by the bushes"
- "The symphony ends in a pianissimo"
- synonym:
- end ,
- stop ,
- finish ,
- terminate ,
- cease
9. Ter um fim, em sentido temporal, espacial ou quantitativo
- Espacial ou metafórica
- "Os bronquióis terminam em uma cama capilar"
- "Seus direitos param onde você infringe os direitos de outros"
- "Minha propriedade termina pelos arbustos"
- "A sinfonia termina em um pianíssimo"
- sinônimo:
- fim ,
- Pare ,
- terminar ,
- cessar
10. Render unsuitable for passage
- "Block the way"
- "Barricade the streets"
- "Stop the busy road"
- synonym:
- barricade ,
- block ,
- blockade ,
- stop ,
- block off ,
- block up ,
- bar
10. Tornar inadequado para passagem
- "Bloquear o caminho"
- "Barricar as ruas"
- "Pare a estrada movimentada"
- sinônimo:
- barricada ,
- bloco ,
- bloqueio ,
- Pare ,
- bloquear ,
- bar
11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
- "Hold on a moment!"
- synonym:
- hold on ,
- stop
11. Pare e aguarde, como se aguardasse mais instruções ou desenvolvimentos
- "Espere um momento!"
- sinônimo:
- aguente ,
- Pare