Translation meaning & definition of the word "still" into Portuguese language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Uma fotografia estática ( especialmente uma tirada de um filme e usada para fins publicitários )

• "Ele queria algumas fotos para um anúncio de revista"

sinônimo:
• ainda

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. ( silêncio tranquilo poético )

• "A noite ainda"

sinônimo:
• silêncio
,
• quietude
,
• ainda

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Um aparelho utilizado para a destilação de líquidos

• Consiste em um vaso no qual uma substância é vaporizada pelo calor e um condensador onde o vapor é condensado

sinônimo:
• ainda

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Uma planta e obras onde as bebidas alcoólicas são feitas por destilação

sinônimo:
• destilaria
,
• ainda

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Acalme-se ou fique quieto

• "Calma os dragões da preocupação e do medo"

sinônimo:
• calma
,
• acalme-se
,
• quieto
,
• tranquilizar
,
• pausa
,
• ainda

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Fazer ficar quieto ou não falar

• "Por favor, silencie as crianças na igreja!"

sinônimo:
• silêncio
,
• acalme-se
,
• ainda
,
• cale a boca
,
• silenciar

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Diminuir a intensidade ou a calma

• "As notícias facilitaram minha consciência"

• "Ainda os medos"

sinônimo:
• ainda
,
• tudo bem
,
• aliviar
,
• facilidade

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Fique imóvel

sinônimo:
• ainda

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Não em movimento físico

• "A inércia de um objeto em repouso"

sinônimo:
• inativo
,
• imóvel
,
• estático
,
• ainda

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Marcado pela ausência de som

• "Uma casa silenciosa"

• "Passos sem som na grama"

• "A noite ainda estava"

sinônimo:
• silencioso
,
• sem som
,
• ainda

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. ( de um corpo de água ) livre de perturbações por ondas pesadas

• "Uma fita de areia entre o mar revoltado e a baía plácida"

• "As águas calmas de uma lagoa"

• "Um lago de água azul tranquila refletindo um céu azul tranquilo"

• "Uma travessia suave do canal"

• "Escassamente uma ondulação na água parada"

• "Água não desfocada"

sinônimo:
• plácido
,
• quieto
,
• ainda
,
• tranquilo
,
• suave
,
• sem riso

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Usado de imagens

• De uma fotografia única ou estática não apresentada de modo a criar a ilusão de movimento

• Ou representando objetos não capazes de movimento

• "Uma fotografia parada"

• "A natureza morta de maçãs de cezanne"

sinônimo:
• ainda

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Não cintilante

• "Um vinho parado"

• "Água mineral ainda"

sinônimo:
• ainda
,
• não merecedor

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Livre de corrente perceptível

• "Um lago imóvel"

• "Águas tranquilas correm fundo"

sinônimo:
• ainda

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. Com referência a ação ou condição

• Sem mudança, interrupção ou cessação

• "Ainda está quente lá fora"

• "Você ainda vai me amar quando estivermos velhos e cinzentos?"

sinônimo:
• ainda

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Apesar de tudo o contrário ( geralmente após uma concessão )

• "Embora eu tenha um pouco de medo, no entanto, gostaria de tentar"

• "Enquanto não gostamos um do outro, concordamos"

• "Ele era um mestre severo, mas justo"

• "Concedido que é perigoso, mesmo assim eu ainda quero ir"

sinônimo:
• no entanto
,
• com
,
• ainda
,
• tudo a mesma coisa
,
• mesmo assim
,
• não obstante

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Em maior grau ou extensão

• Usado com comparações

• "Parecia doente e se sentia ainda pior"

• "Um problema ainda mais interessante ( ou ainda )"

• "Ainda outro problema deve ser resolvido"

• "Uma história ainda mais triste"

sinônimo:
• mesmo
,
• ainda

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Sem se mover ou emitir um som

• "Ele ficou quieto como uma estátua"

• "O tempo parou"

• "Eles esperaram estoque ainda do lado de fora da porta"

• "Ele não aguentou mais"

sinônimo:
• ainda
,
• estoque ainda

Examples of using

I wonder if Tom still remembers me.

Será que Tom ainda se lembra de mim?

I'm still in shock.

Estou ainda chocado.

My hair is still wet.

Meu cabelo ainda está molhado.

Do you still keep in touch with him?

Você ainda mantém contato com ele?

Do you still keep in touch with her?

Você ainda mantém contato com ela?

I don't know if she still lives there.

Eu não sei se ela ainda mora lá.

I don't know if he's still alive.

Eu não sei se ele ainda está vivo.

I didn't even know that these sentiments still existed.

Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam.

He is 60 and still builds sand castles in the shore.

Ele tem 60 e ainda faz castelos de areia na beira.

Are you still married to Tom?

Você ainda está casada com o Tom?

Do you still have a headache?

Você ainda está com dor de cabeça?

There is still much more to be done.

Ainda há muito mais que fazer.

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

Tatoeba é um projeto centrado nos terráqueos, que ainda só tem uma língua alienígena nele.

We're still not allowed to see it.

Ainda não podemos vê-la.

We're still not allowed to see it.

Ainda não podemos vê-lo.

I'm tired, but I still can't go to sleep.

Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

I'm tired, but I still can't go to sleep.

Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.

She still loves him.

Ela ainda o ama.

I've had a cold for one week, and I still haven't got better.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.