Translation meaning & definition of the word "step" into Portuguese language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Qualquer manobra feita como parte do progresso em direção a uma meta

• "A situação exigia medidas fortes"

• "A polícia tomou medidas para reduzir o crime"

sinônimo:
• medida
,
• passo

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. A distância percorrida por um passo

• "Ele saiu de dez passos da velha árvore e começou a cavar"

sinônimo:
• passo
,
• ritmo

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. O ato de mudar de local, levantando o pé e colocando-o no chão

• "Ele andou com passos instáveis"

sinônimo:
• passo

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Suporte constituído por um local para descansar o pé enquanto sobe ou desce uma escada

• "Ele parou no degrau inferior"

sinônimo:
• passo
,
• escada

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Posição relativa em uma série classificada

• "Sempre um passo atrás"

• "Gradações sutis em cores"

• "Mantenha-se em sintonia com as modas"

sinônimo:
• gradação
,
• passo

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Uma curta distância

• "É apenas um passo para a farmácia"

sinônimo:
• passo
,
• arremesso de pedra

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. O som de um passo de alguém andando

• "Ele ouviu passos na varanda"

sinônimo:
• queda
,
• passo

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Um intervalo musical de dois semitons

sinônimo:
• tom
,
• tom inteiro
,
• passo
,
• passo inteiro

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Uma marca de um pé ou sapato em uma superfície

• "A polícia fez moldes das pegadas na terra macia do lado de fora da janela"

sinônimo:
• pegada
,
• marca de rodapé
,
• passo

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Um bloco sólido unido às vigas em que o calcanhar do mastro ou cabrestante de um navio é fixado

sinônimo:
• passo

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Uma sequência de movimentos dos pés que compõem uma dança específica

• "Ele ensinou a eles o passo da valsa"

sinônimo:
• passo de dança
,
• passo

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Mudar ou mover dando um passo

• "Retroceder"

sinônimo:
• passo

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Abaixe ou pressione o pé, coloque o pé

• "Pois os tolos correm para onde os anjos temem pisar"

• "Pisar no freio"

sinônimo:
• passo
,
• piso

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Faça com que ( um computador ) execute um único comando

sinônimo:
• passo

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Tratar mal

• "Este chefe abusa de seus trabalhadores"

• "Ela está sempre pisando nos outros para avançar"

sinônimo:
• maltratar
,
• abuso
,
• mau uso
,
• passo

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Mobilie com degraus

• "O arquiteto quer pisar no terraço"

sinônimo:
• passo

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Mova-se com os pés de uma maneira específica

• "Passo animado"

sinônimo:
• passo

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Caminhar uma curta distância até um local especificado ou de maneira especificada

• "Passe para o quadro-negro"

sinônimo:
• passo

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Coloque ( o mastro de um navio ) em sua etapa

sinônimo:
• passo

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Medir ( distâncias ) por ritmo

• "Saia de dez jardas"

sinônimo:
• ritmo
,
• passo

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Mova ou continue como se estivesse entrando em uma nova situação

• "Ela entrou em uma vida de luxo"

• "Ele não vai seguir os passos de seu pai"

sinônimo:
• passo

Examples of using

Watch your step.

Cuidado com o degrau.

Let us do the first step!

Deixe-nos dar o primeiro passo!

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Agora que o casamento entre pessoas do mesmo sexo é permitido, estou a um passo a menos de me casar comigo mesmo.

Be sure to follow them step by step.

Certifique-se de segui-los passo a passo.

It's the next logical step.

É o próximo passo lógico.

I'm done. What's the next step?

Terminei. Qual é o próximo passo?

Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.

A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada.

At every step, we face obstacles.

A cada passo deparamos com barreiras.

Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.

Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.

I think it's time for me to step aside.

Eu acho que é hora de eu pedir demissão.

That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.

I can't walk another step.

Não posso dar nem mais um passo.

The first step is always the hardest.

O primeiro passo é sempre o mais difícil.

Another step, and you would have fallen down the stairs.

Mais um passo e você teria caído na escada.

Another step, and you will fall down the precipice.

Outro passo e você vai cair no precipício.

One step further, and you will fall into an abyss.

Se der mais um passo, você vai cair num abismo.

Don't step on the broken glass.

Não pise no vidro quebrado.