Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "stay" into Portuguese language

Significado da tradução e definição da palavra "ficar" na língua portuguesa

EnglishPortuguese

Stay

[Ficar]
/ste/

noun

1. Continuing or remaining in a place or state

  • "They had a nice stay in paris"
  • "A lengthy hospital stay"
  • "A four-month stay in bankruptcy court"
    synonym:
  • stay

1. Continuando ou permanecendo em um local ou estado

  • "Eles tiveram uma boa estadia em paris"
  • "Uma longa estadia no hospital"
  • "Uma estadia de quatro meses no tribunal de falências"
sinônimo:
  • fique

2. The state of inactivity following an interruption

  • "The negotiations were in arrest"
  • "Held them in check"
  • "During the halt he got some lunch"
  • "The momentary stay enabled him to escape the blow"
  • "He spent the entire stop in his seat"
    synonym:
  • arrest
  • ,
  • check
  • ,
  • halt
  • ,
  • hitch
  • ,
  • stay
  • ,
  • stop
  • ,
  • stoppage

2. O estado de inatividade após uma interrupção

  • "As negociações estavam presas"
  • "Os guardou sob controle"
  • "Durante a parada, ele almoçou"
  • "A estadia momentânea permitiu que ele escapasse do golpe"
  • "Ele passou a parada inteira em seu assento"
sinônimo:
  • prisão,
  • Verifica,
  • parar,
  • engate,
  • fique,
  • Pare,
  • parada

3. A judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted

  • "The supreme court has the power to stay an injunction pending an appeal to the whole court"
    synonym:
  • stay

3. Uma ordem judicial proibindo alguma ação até que um evento ocorra ou a ordem seja levantada

  • "O supremo tribunal tem o poder de suspender uma liminar enquanto se aguarda um recurso para todo o tribunal"
sinônimo:
  • fique

4. A thin strip of metal or bone that is used to stiffen a garment (e.g. a corset)

    synonym:
  • stay

4. Uma tira fina de metal ou osso usada para endurecer uma peça de roupa ( por exemplo um espartilho )

sinônimo:
  • fique

5. (nautical) brace consisting of a heavy rope or wire cable used as a support for a mast or spar

    synonym:
  • stay

5. Braçadeira ( náutica ) que consiste em um cabo de cabo pesado ou fio usado como suporte para um mastro ou longarina

sinônimo:
  • fique

verb

1. Stay the same

  • Remain in a certain state
  • "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"
  • "Rest assured"
  • "Stay alone"
  • "He remained unmoved by her tears"
  • "The bad weather continued for another week"
    synonym:
  • stay
  • ,
  • remain
  • ,
  • rest

1. Fique o mesmo

  • Permanecer em um determinado estado
  • "O vestido permaneceu molhado após repetidas tentativas de secá-lo"
  • "Está certo"
  • "Fique sozinho"
  • "Ele permaneceu imóvel pelas lágrimas dela"
  • "O mau tempo continuou por mais uma semana"
sinônimo:
  • fique,
  • permanecer,
  • descansar

2. Stay put (in a certain place)

  • "We are staying in detroit
  • We are not moving to cincinnati"
  • "Stay put in the corner here!"
  • "Stick around and you will learn something!"
    synonym:
  • stay
  • ,
  • stick
  • ,
  • stick around
  • ,
  • stay put

2. Fique parado ( em um determinado local )

  • "Estamos ficando em detroit
  • Não estamos nos mudando para cincinnati"
  • "Fique no canto aqui!"
  • "Fique por aqui e você aprenderá algo!"
sinônimo:
  • fique,
  • pau,
  • ficar por aqui,
  • fique

3. Dwell

  • "You can stay with me while you are in town"
  • "Stay a bit longer--the day is still young"
    synonym:
  • bide
  • ,
  • abide
  • ,
  • stay

3. Habitar

  • "Você pode ficar comigo enquanto estiver na cidade"
  • "Fique um pouco mais - o dia ainda é jovem"
sinônimo:
  • bide,
  • cumprir,
  • fique

4. Continue in a place, position, or situation

  • "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"
  • "Stay with me, please"
  • "Despite student protests, he remained dean for another year"
  • "She continued as deputy mayor for another year"
    synonym:
  • stay
  • ,
  • stay on
  • ,
  • continue
  • ,
  • remain

4. Continuar em um local, posição ou situação

  • "Depois da formatura, ela ficou em cambridge como consultora de estudantes"
  • "Fique comigo, por favor"
  • "Apesar dos protestos estudantis, ele permaneceu dean por mais um ano"
  • "Ela continuou como vice-prefeita por mais um ano"
sinônimo:
  • fique,
  • fique,
  • continuar,
  • permanecer

5. Remain behind

  • "I had to stay at home and watch the children"
    synonym:
  • stay

5. Fique para trás

  • "Eu tive que ficar em casa e assistir as crianças"
sinônimo:
  • fique

6. Stop or halt

  • "Please stay the bloodshed!"
    synonym:
  • stay
  • ,
  • detain
  • ,
  • delay

6. Parar ou parar

  • "Por favor, fique com o derramamento de sangue!"
sinônimo:
  • fique,
  • detento,
  • atrasar

7. Stay behind

  • "The smell stayed in the room"
  • "The hostility remained long after they made up"
    synonym:
  • persist
  • ,
  • remain
  • ,
  • stay

7. Fique para trás

  • "O cheiro ficou no quarto"
  • "A hostilidade permaneceu muito tempo depois que eles fizeram as pazes"
sinônimo:
  • persistir,
  • permanecer,
  • fique

8. Hang on during a trial of endurance

  • "Ride out the storm"
    synonym:
  • last out
  • ,
  • stay
  • ,
  • ride out
  • ,
  • outride

8. Aguente firme durante um julgamento de resistência

  • "Passar a tempestade"
sinônimo:
  • último fora,
  • fique,
  • sair,
  • passeio

9. Stop a judicial process

  • "The judge stayed the execution order"
    synonym:
  • stay

9. Parar um processo judicial

  • "O juiz ficou com a ordem de execução"
sinônimo:
  • fique

10. Fasten with stays

    synonym:
  • stay

10. Prender com as estadias

sinônimo:
  • fique

11. Overcome or allay

  • "Quell my hunger"
    synonym:
  • quell
  • ,
  • stay
  • ,
  • appease

11. Superar ou acalmar

  • "Acelere minha fome"
sinônimo:
  • quell,
  • fique,
  • apaziguar

Examples of using

You can stay in a room.
Podes ficar num quarto.
Do you need a place to stay?
Você precisa de um lugar onde ficar?
If you want to answer the phone, stay home.
Fique à vontade se você quiser atender o telefone.