Translation meaning & definition of the word "state" into Portuguese language

noun

1. The territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

• "His state is in the deep south"

synonym:
• state
,
• province

1. O território ocupado por um dos distritos administrativos constituintes de uma nação

• "Seu estado está no extremo sul"

sinônimo:
• estado
,
• província

2. The way something is with respect to its main attributes

• "The current state of knowledge"

• "His state of health"

• "In a weak financial state"

synonym:
• state

2. A maneira como algo é em relação aos seus principais atributos

• "O estado atual do conhecimento"

• "Seu estado de saúde"

• "Numa situação financeira fraca"

sinônimo:
• estado

3. The group of people comprising the government of a sovereign state

• "The state has lowered its income tax"

synonym:
• state

3. O grupo de pessoas que compreende o governo de um estado soberano

• "O estado reduziu o seu imposto sobre o rendimento"

sinônimo:
• estado

4. A politically organized body of people under a single government

• "The state has elected a new president"

• "African nations"

• "Students who had come to the nation's capitol"

• "The country's largest manufacturer"

• "An industrialized land"

synonym:
• state
,
• nation
,
• country
,
• land
,
• commonwealth
,
• res publica
,
• body politic

4. Um corpo de pessoas politicamente organizado sob um único governo

• "O estado elegeu um novo presidente"

• "Nações africanas"

• "Estudantes que vieram para a capital do país"

• "O maior fabricante do país"

• "Uma terra industrializada"

sinônimo:
• estado
,
• nação
,
• país
,
• terra
,
• comunidade
,
• res publica
,
• corpo político

5. (chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container)

• "The solid state of water is called ice"

synonym:
• state of matter
,
• state

5. (química) os três estados tradicionais da matéria são sólidos (forma e volume fixos) e líquidos (volume fixo e moldado pelo recipiente) e gases (enchimento do recipiente)

• "O estado sólido da água é chamado de gelo"

sinônimo:
• estado da matéria
,
• estado

6. A state of depression or agitation

• "He was in such a state you just couldn't reason with him"

synonym:
• state

6. Um estado de depressão ou agitação

• "Ele estava em tal estado que você simplesmente não conseguia argumentar com ele"

sinônimo:
• estado

7. The territory occupied by a nation

• "He returned to the land of his birth"

• "He visited several european countries"

synonym:
• country
,
• state
,
• land

7. O território ocupado por uma nação

• "Ele voltou para a terra onde nasceu"

• "Visitou vários países europeus"

sinônimo:
• país
,
• estado
,
• terra

8. The federal department in the united states that sets and maintains foreign policies

• "The department of state was created in 1789"

synonym:
• Department of State
,
• United States Department of State
,
• State Department
,
• State
,
• DoS

8. O departamento federal dos estados unidos que define e mantém políticas externas

• "O departamento de estado foi criado em 1789"

sinônimo:
• Departamento de Estado
,
• Departamento de Estado dos Estados Unidos
,
• Departamento Estado
,
• Estado
,
• DoS

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. Expresso em palavras

• "Ele disse que queria se casar com ela"

• "Diga-me o que está incomodando você"

• "Declara a tua opinião"

• "Declara o teu nome"

sinônimo:
• estado
,
• dizer
,
• contar

2. Put before

• "I submit to you that the accused is guilty"

synonym:
• submit
,
• state
,
• put forward
,
• posit

2. Colocar antes

• "Eu afirmo a você que o acusado é culpado"

sinônimo:
• submeter
,
• estado
,
• avançar
,
• positecer

3. Indicate through a symbol, formula, etc.

• "Can you express this distance in kilometers?"

synonym:
• express
,
• state

3. Indicar através de um símbolo, fórmula, etc.

• "Você consegue expressar essa distância em quilômetros?"

sinônimo:
• expressar
,
• estado

Examples of using

Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.

Porto Alegre é a capital mais meridional de um estado brasileiro.

I am the state.

Eu sou o Estado.

His state of health has been bad now for several years.

O estado de saúde dele está mau por muitos anos.

It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay.

Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar.

You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all.

Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre-se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.

I cannot show my teeth. They are in a bad state.

Não posso mostrar os meus dentes. Estão em mau estado.

The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.

O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.

Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.

A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.

The forest is in a better state of preservation.

A floresta está em melhor estado de conservação.

Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele."

Education should be rigid when explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state.

A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas — daí a importância de um Estado laico e imparcial.

Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.

A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.

This substance is in solid state.

Esta substância está no estado sólido.

This substance is in gaseous state.

Esta substância está no estado gasoso.

This substance is in liquid state.

Esta substância está no estado líquido.

People born in São Paulo state are called Paulistas.

As pessoas nascidas no estado de São Paulo são chamadas de paulistas.

São Paulo is the richest state in South America.

São Paulo é o estado mais rico da América do Sul.

North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.

A Coreia do Norte foi tratada como um pária durante a maior parte de sua existência.