Translation meaning & definition of the word "start" into Portuguese language

noun

1. The beginning of anything

• "It was off to a good start"

synonym:
• start

1. O começo de qualquer coisa

• "Começou bem"

sinônimo:
• começar

2. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

2. A hora em que algo deve começar

• "Começaram cedo"

• "Ela sabia desde o início que ele era o homem certo para ela"

sinônimo:
• começando
,
• início
,
• primeiro
,
• vá embora
,
• começar
,
• pontapé inicial
,
• hora inicial
,
• hora do show
,
• deslocamento

3. A turn to be a starter (in a game at the beginning)

• "He got his start because one of the regular pitchers was in the hospital"

• "His starting meant that the coach thought he was one of their best linemen"

synonym:
• start
,
• starting

3. Uma vez para ser titular (em um jogo no início)

• "Ele começou porque um dos arremessadores regulares estava no hospital"

• "Sua partida significou que o treinador o considerou um dos melhores atacantes"

sinônimo:
• começar
,
• começando

4. A sudden involuntary movement

• "He awoke with a start"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

4. Um movimento involuntário repentino

• "Ele acordou com um começo"

sinônimo:
• sobressalto
,
• saltar
,
• começar

5. The act of starting something

• "He was responsible for the beginning of negotiations"

synonym:
• beginning
,
• start
,
• commencement

5. O ato de começar algo

• "Ele foi responsável pelo início das negociações"

sinônimo:
• começando
,
• começar
,
• início

6. A line indicating the location of the start of a race or a game

synonym:
• start
,
• starting line
,
• scratch
,
• scratch line

6. Uma linha indicando a localização do início de uma corrida ou jogo

sinônimo:
• começar
,
• linha inicial
,
• arranhar
,
• linha scratch

7. A signal to begin (as in a race)

• "The starting signal was a green light"

• "The runners awaited the start"

synonym:
• starting signal
,
• start

7. Um sinal para começar (como numa corrida)

• "O sinal de partida foi uma luz verde"

• "Os corredores aguardavam a largada"

sinônimo:
• sinal inicial
,
• começar

8. The advantage gained by beginning early (as in a race)

• "With an hour's start he will be hard to catch"

synonym:
• start
,
• head start

8. A vantagem ganha ao começar cedo (como numa corrida)

• "Com uma hora de início ele será difícil de pegar"

sinônimo:
• começar
,
• cabeça partida

verb

1. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

1. Dê o primeiro passo ou passos na execução de uma ação

• "Começamos a trabalhar de madrugada"

• "Quem vai começar?"

• "Fique trabalhando assim que o sol nascer!"

• "Os primeiros turistas começaram a chegar ao camboja"

• "Ele começou cedo"

• "Vamos começar a trabalhar agora"

sinônimo:
• descer
,
• começar
,
• obter
,
• pôr-se
,
• definir

2. Set in motion, cause to start

• "The u.s. started a war in the middle east"

• "The iraqis began hostilities"

• "Begin a new chapter in your life"

synonym:
• begin
,
• lead off
,
• start
,
• commence

2. Coloque em movimento, faça para começar

• "Os eua iniciaram uma guerra no médio oriente"

• "Os iraquianos começaram as hostilidades"

• "Comece um novo capítulo na sua vida"

sinônimo:
• começar
,
• retirar

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Deixar

• "A família partiu para a flórida"

sinônimo:
• partir
,
• parte
,
• começar
,
• apresentar
,
• definir
,
• decolar

4. Have a beginning, in a temporal, spatial, or evaluative sense

• "The dmz begins right over the hill"

• "The second movement begins after the allegro"

• "Prices for these homes start at $250,000"

synonym:
• begin
,
• start

4. Tenha um começo, no sentido temporal, espacial ou avaliativo

• "A dmz começa logo acima da colina"

• "O segundo movimento começa depois do allegro"

• "Os preços dessas casas começam em $250 mil"

sinônimo:
• começar

5. Bring into being

• "He initiated a new program"

• "Start a foundation"

synonym:
• originate
,
• initiate
,
• start

5. Trazer à existência

• "Ele iniciou um novo programa"

• "Comece uma fundação"

sinônimo:
• originar
,
• iniciar
,
• começar

6. Get off the ground

• "Who started this company?"

• "We embarked on an exciting enterprise"

• "I start my day with a good breakfast"

• "We began the new semester"

• "The afternoon session begins at 4 pm"

• "The blood shed started when the partisans launched a surprise attack"

synonym:
• start
,
• start up
,
• embark on
,
• commence

6. Sai do chão

• "Quem começou esta empresa?"

• "Embarcamos em um empreendimento emocionante"

• "Começo meu dia com um bom café da manhã"

• "Começamos o novo semestre"

• "A sessão da tarde começa às 16h"

• "O sangue derramado começou quando os guerrilheiros lançaram um ataque surpresa"

sinônimo:
• começar
,
• iniciar
,
• embarcar em

7. Move or jump suddenly, as if in surprise or alarm

• "She startled when i walked into the room"

synonym:
• startle
,
• jump
,
• start

7. Mova-se ou pule repentinamente, como se estivesse surpreso ou alarmado

• "Ela se assustou quando entrei na sala"

sinônimo:
• sobressalto
,
• saltar
,
• começar

8. Get going or set in motion

• "We simply could not start the engine"

• "Start up the computer"

synonym:
• start
,
• start up

8. Vá em frente ou coloque em movimento

• "Simplesmente não conseguimos ligar o motor"

• "Iniciar o computador"

sinônimo:
• começar
,
• iniciar

9. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

9. Comece ou coloque em movimento

• "Começo às oito da manhã"

• "Pronto, pronto, vá!"

sinônimo:
• começar
,
• vá
,
• vá andando

10. Begin work or acting in a certain capacity, office or job

• "Take up a position"

• "Start a new job"

synonym:
• start
,
• take up

10. Comece a trabalhar ou a atuar em uma determinada capacidade, escritório ou trabalho

• "Assuma uma posição"

• "Começar um novo emprego"

sinônimo:
• começar
,
• assumir

11. Play in the starting lineup

synonym:
• start

11. Jogue na escalação inicial

sinônimo:
• começar

12. Have a beginning characterized in some specified way

• "The novel begins with a murder"

• "My property begins with the three maple trees"

• "Her day begins with a workout"

• "The semester begins with a convocation ceremony"

synonym:
• begin
,
• start

12. Tenha um começo caracterizado de alguma forma especificada

• "O romance começa com um assassinato"

• "A minha propriedade começa com os três bordos"

• "O dia dela começa com um treino"

• "O semestre começa com uma cerimônia de convocação"

sinônimo:
• começar

13. Begin an event that is implied and limited by the nature or inherent function of the direct object

• "Begin a cigar"

• "She started the soup while it was still hot"

• "We started physics in 10th grade"

synonym:
• begin
,
• start

13. Iniciar um evento que esteja implícito e limitado pela natureza ou função inerente do objeto direto

• "Começar um charuto"

• "Ela começou a sopa enquanto ainda estava quente"

• "Começamos a física no 10o ano"

sinônimo:
• começar

14. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

14. Protuberância para fora

• "Seus olhos estalaram"

sinônimo:
• começar
,
• sobressair
,
• pop
,
• sair
,
• protuberância
,
• saltar para fora
,
• escutar

Examples of using

I want to start running.

Eu quero começar a correr.

We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.

Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.

Did life on Earth start on Mars?

Será que a vida na Terra começou em Marte?

When does the movie start?

Quando o filme começa?

I'm going to start with this one.

Eu vou começar com esta aqui.

I'm going to start with this one.

Eu vou começar com este aqui.

I want you to start right now.

Quero que comece já.

My car didn't start because of the cold.

Meu carro não pegou devido ao frio.

My car didn't start because of the cold.

Meu carro não pegou por causa do frio.

When did you start learning French?

Quando você começou a aprender francês?

How long ago did you start studying French?

Há quanto tempo você começou a estudar francês?

Doesn't your job start tomorrow?

O seu trabalho não começa amanhã?

Let's start with Tom.

Vamos começar com o Tom.

Let's start with Tom.

Comecemos com o Tom.

I'll start.

Começarei.

When do you plan to start?

Quando planeja começar?

When do you plan to start?

Quando você planeja iniciar?

When do you plan to start?

Quando você planeja começar?

When do you mean to start?

Quando você quer começar?