Translation meaning & definition of the word "stage" into Portuguese language

noun

1. Any distinct time period in a sequence of events

• "We are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected"

synonym:
• phase
,
• stage

1. Qualquer período de tempo distinto em uma sequência de eventos

• "Estamos em um estágio de transição em que muitas idéias anteriores devem ser revisadas ou rejeitadas"

sinônimo:
• fase
,
• estágio

2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

2. Uma posição identificável específica em um continuum ou série ou especialmente em um processo

• "Um notável grau de franqueza"

• "Em que estágio estão as ciências sociais?"

sinônimo:
• grau
,
• nível
,
• estágio
,
• ponto

3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience

• "He clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box"

synonym:
• stage

3. Uma grande plataforma na qual as pessoas podem ficar de pé e podem ser vistas por uma platéia

• "Ele subiu ao palco e levou os atores para ajudá-lo a entrar na caixa"

sinônimo:
• estágio

4. The theater as a profession (usually `the stage')

• "An early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage"

synonym:
• stage

4. O teatro como profissão ( geralmente "o palco" )

• "Um filme antigo simplesmente mostrou um longo beijo por dois atores do palco contemporâneo"

sinônimo:
• estágio

5. A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns

• "We went out of town together by stage about ten or twelve miles"

synonym:
• stagecoach
,
• stage

5. Um grande ônibus e quatro anteriormente usados para transportar passageiros e correio em rotas regulares entre cidades

• "Saímos da cidade juntos por palco cerca de dez ou doze milhas"

sinônimo:
• diligência
,
• estágio

6. A section or portion of a journey or course

• "Then we embarked on the second stage of our caribbean cruise"

synonym:
• stage
,
• leg

6. Uma seção ou parte de uma jornada ou curso

• "Então embarcamos na segunda etapa do nosso cruzeiro no caribe"

sinônimo:
• estágio
,
• perna

7. Any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something

• "All the world's a stage"--shakespeare

• "It set the stage for peaceful negotiations"

synonym:
• stage

7. Qualquer cena considerada um cenário para exibir ou fazer algo

• "Todo o mundo é um palco" - shakespeare

• "Preparou o terreno para negociações pacíficas"

sinônimo:
• estágio

8. A small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

synonym:
• stage
,
• microscope stage

8. Uma pequena plataforma em um microscópio onde a amostra é montada para exame

sinônimo:
• estágio
,
• estágio do microscópio

verb

1. Perform (a play), especially on a stage

• "We are going to stage `othello'"

synonym:
• stage
,
• present
,
• represent

1. Executar ( uma peça ), especialmente em um palco

• "Nós vamos encenar `othello'"

sinônimo:
• estágio
,
• presente
,
• representar

2. Plan, organize, and carry out (an event)

• "The neighboring tribe staged an invasion"

synonym:
• stage
,
• arrange

2. Planejar, organizar e realizar ( um evento )

• "A tribo vizinha organizou uma invasão"

sinônimo:
• estágio
,
• organizar

Examples of using

All the world's a stage, and all the men and women merely players.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores.

Are there any famous musicians on the stage?

Tem algum músico famoso no palco?

Who is the girl singing on the stage?

Quem é a garota cantando no palco?

Her first appearance on the stage was in 1969.

A estreia dela nos palcos foi em 1969.

He made me sing on the stage.

Ele me fez cantar em cima do palco.

Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.

Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.

Have you ever heard her sing on the stage?

Você já a ouviu cantar no palco?

What did John sing on the stage?

O que o John cantou no palco?

There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

Quase todo mundo riu quando o cantor caiu do palco.

The actor was on the stage for most of the play.

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.