Translation meaning & definition of the word "squeeze" into Portuguese language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. O ato de agarrar e pressionar firmemente

• "Ele deu um aperto brincalhão na bochecha"

sinônimo:
• aperto
,
• apertando

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Um estado em que há uma pequena oferta de dinheiro para emprestar a empresas e consumidores e as taxas de juros são altas

sinônimo:
• crise de crédito
,
• crise de liquidez
,
• aperto

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Uma situação em que custos aumentados não possam ser repassados ao cliente

• "O aumento das despesas pressiona os lucros"

sinônimo:
• aperto

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. ( gíria ) namorada ou namorado de uma pessoa

• "Ela era o seu aperto principal"

sinônimo:
• aperto

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Um aperto torcido

• "Deu um aperto no pano molhado"

sinônimo:
• aperto
,
• torcer

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Uma tentativa agressiva de obrigar a aquiescência pela concentração ou manipulação do poder

• "Ela riu dessa peça de poder sexual e se afastou"

sinônimo:
• jogo de poder
,
• squeeze play
,
• aperto

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Um abraço apertado ou amoroso

• "Venha aqui e me dê um grande abraço"

sinônimo:
• abraço
,
• clinch
,
• aperto

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. O ato de se forçar ( ou ser forçado ) para dentro ou através de um espaço restrito

• "Passar por aquela pequena abertura foi um aperto apertado"

sinônimo:
• aperto

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Comprimir com violência, fora de forma ou condição natural

• "Esmague uma lata de alumínio"

• "Esprema um limão"

sinônimo:
• abóbora
,
• esmagar
,
• squelch
,
• amassar
,
• aperto

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Pressione firmemente

• "Ele apertou minha mão"

sinônimo:
• aperto

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Aperte como uma cunha em um espaço apertado

• "Eu me apertei no canto"

sinônimo:
• cunha
,
• aperto
,
• força

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Fazer isso por pressão ou necessidade, por meios físicos, morais ou intelectuais: "ela o forçou a aceitar um emprego na cidade"

• "Ele a apertou para obter informações"

sinônimo:
• coagir
,
• hale
,
• aperto
,
• pressão
,
• força

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Obter por coerção ou intimidação

• "Eles extorquiram dinheiro do executivo ameaçando revelar seu passado ao chefe da empresa"

• "Eles espremeram dinheiro do proprietário do negócio ameaçando-o"

sinônimo:
• extorquir
,
• aperto
,
• rack
,
• gouge
,
• torcer

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Pressione ou force

• "Conteúdo dinheiro em um envelope"

• "Ela enfiou a carta na mão dele"

sinônimo:
• impulso
,
• coisas
,
• empurrão
,
• aperto

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Aperte firmemente entre os dedos

• "Ele a beliscou atrás"

• "Ela apertou a garrafa"

sinônimo:
• beliscar
,
• aperto
,
• pontada
,
• tweet
,
• contração

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Aperte ( alguém ) firmemente em seus braços, geralmente com carinho

• "Me abrace, por favor"

• "Eles abraçaram"

• "Ele a abraçou perto dele"

sinônimo:
• abraçar
,
• abraço
,
• seio
,
• aperto

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Aperte ou pressione juntos

• "Ela comprimiu os lábios"

• "O espasmo contraiu o músculo"

sinônimo:
• comprimir
,
• constranger
,
• aperto
,
• compacto
,
• contrato
,
• pressione