Translation meaning & definition of the word "spoil" into Portuguese language

noun

1. (usually plural) valuables taken by violence (especially in war)

• "To the victor belong the spoils of the enemy"

synonym:
• spoil

1. (geralmente plural) objetos de valor tomados pela violência (especialmente na guerra)

• "Ao vencedor pertencem os despojos do inimigo"

sinônimo:
• estragar

2. The act of spoiling something by causing damage to it

• "Her spoiling my dress was deliberate"

synonym:
• spoil
,
• spoiling
,
• spoilage

2. O ato de estragar algo causando danos a ele

• "Ela estragando meu vestido foi deliberada"

sinônimo:
• estragar
,
• deterioração

3. The act of stripping and taking by force

synonym:
• spoil
,
• spoliation
,
• spoilation
,
• despoilation
,
• despoilment
,
• despoliation

3. O ato de despir e tomar à força

sinônimo:
• estragar
,
• espoliação
,
• despojamento

verb

1. Make a mess of, destroy or ruin

• "I botched the dinner and we had to eat out"

• "The pianist screwed up the difficult passage in the second movement"

synonym:
• botch
,
• bodge
,
• bumble
,
• fumble
,
• botch up
,
• muff
,
• blow
,
• flub
,
• screw up
,
• ball up
,
• spoil
,
• muck up
,
• bungle
,
• fluff
,
• bollix
,
• bollix up
,
• bollocks
,
• bollocks up
,
• bobble
,
• mishandle
,
• louse up
,
• foul up
,
• mess up
,
• fuck up

1. Fazer uma confusão, destruir ou arruinar

• "Eu estraguei o jantar e tivemos que comer fora"

• "O pianista estragou a passagem difícil no segundo movimento"

sinônimo:
• estragar
,
• bodge
,
• confusão
,
• fumble
,
• abafar
,
• sopro
,
• flub
,
• lixar
,
• bola para cima
,
• estragar tudo
,
• selva
,
• penugem
,
• bolix
,
• bollix para cima
,
• besteira
,
• balançar
,
• maltratar
,
• excitar
,
• sujar
,
• bagunçar
,
• foda-se

2. Become unfit for consumption or use

• "The meat must be eaten before it spoils"

synonym:
• spoil
,
• go bad

2. Tornar-se impróprio para consumo ou uso

• "A carne deve ser comida antes de estragar"

sinônimo:
• estragar
,
• vai mal

3. Alter from the original

synonym:
• corrupt
,
• spoil

3. Altere do original

sinônimo:
• corrupto
,
• estragar

4. Treat with excessive indulgence

• "Grandparents often pamper the children"

• "Let's not mollycoddle our students!"

synonym:
• pamper
,
• featherbed
,
• cosset
,
• cocker
,
• baby
,
• coddle
,
• mollycoddle
,
• spoil
,
• indulge

4. Tratar com indulgência excessiva

• "Os avós muitas vezes mimam as crianças"

• "Não vamos mastigar nossos alunos!"

sinônimo:
• mimar
,
• colchão
,
• cosset
,
• galo
,
• bebê
,
• mimado
,
• mollycoddle
,
• estragar
,
• entregar-se

5. Hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of

• "What ultimately frustrated every challenger was ruth's amazing september surge"

• "Foil your opponent"

synonym:
• thwart
,
• queer
,
• spoil
,
• scotch
,
• foil
,
• cross
,
• frustrate
,
• baffle
,
• bilk

5. Dificultar ou prevenir (os esforços, planos ou desejos) de

• "O que acabou frustrando todos os adversários foi a incrível onda de ruth em setembro"

• "Falha seu oponente"

sinônimo:
• frustrar
,
• estranho
,
• estragar
,
• uísque
,
• folha
,
• cruz
,
• defletor
,
• lixo

6. Have a strong desire or urge to do something

• "She is itching to start the project"

• "He is spoiling for a fight"

synonym:
• itch
,
• spoil

6. Tenha um forte desejo ou vontade de fazer algo

• "Ela está ansiosa para começar o projeto"

• "Ele está estragando para uma briga"

sinônimo:
• coceira
,
• estragar

7. Destroy and strip of its possession

• "The soldiers raped the beautiful country"

synonym:
• rape
,
• spoil
,
• despoil
,
• violate
,
• plunder

7. Destruir e despojar-se de sua posse

• "Os soldados violaram o belo país"

sinônimo:
• estupro
,
• estragar
,
• despojar
,
• violar
,
• pilhagem

8. Make imperfect

• "Nothing marred her beauty"

synonym:
• mar
,
• impair
,
• spoil
,
• deflower
,
• vitiate

8. Tornar imperfeito

• "Nada estragou sua beleza"

sinônimo:
• mar
,
• prejudicar
,
• estragar
,
• deflorar
,
• viciar