Translation meaning & definition of the word "spirit" into Portuguese language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. O princípio vital ou força de animação nos seres vivos

sinônimo:
• espírito

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. A atmosfera geral de um lugar ou situação e o efeito que isso tem sobre as pessoas

• "A sensação da cidade o excitou"

• "Um clérigo melhorou o tom da reunião"

• "Tinha o cheiro de traição"

sinônimo:
• espírito
,
• tom
,
• sentir
,
• sentindo
,
• sabor
,
• olha
,
• cheiro

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. Um princípio emocional e ativador fundamental que determina o caráter de alguém

sinônimo:
• espírito

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. Qualquer ser sobrenatural incorpóreo que possa se tornar visível ( ou audível ) para seres humanos

sinônimo:
• espírito
,
• espírito desencarnado

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. O estado das emoções de uma pessoa ( especialmente no que diz respeito ao prazer ou desânimo )

• "Seu estado emocional dependia da opinião dela"

• "Ele estava de bom humor"

• "Seu espírito se levantou"

sinônimo:
• estado emocional
,
• espírito

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. O significado pretendido de uma comunicação

sinônimo:
• intenção
,
• significado
,
• espírito

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. Animação e energia em ação ou expressão

• "Foi uma peça pesada e os atores tentaram em vão dar vida a ela"

sinônimo:
• vivacidade
,
• vida
,
• espírito
,
• espaço

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. Uma inclinação ou tendência de um certo tipo

• "Ele mudou de idéia"

sinônimo:
• coração
,
• espírito

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. Infundir com espírito

• "A empresa o estimulou"

sinônimo:
• espírito
,
• inspirador

Examples of using

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

Nature always wears the colors of the spirit.

A Natureza sempre exibe as cores do espírito.

Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant.

Cada espírito faz sua casa, e, a partir da casa, podemos imaginar muito bem qual seja o habitante.

Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno.

Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.

O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo.

I don't have much collaborative spirit.

Não tenho muito espírito colaborativo.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós m

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.

They may be poor, but rich in spirit.

Eles podem ser pobres, mas são ricos de espírito.