Translation meaning & definition of the word "spare" into Portuguese language

noun

1. An extra component of a machine or other apparatus

synonym:
• spare part
,
• spare

1. Um componente extra de uma máquina ou outro aparelho

sinônimo:
• peça de reposição
,
• sobressalente

2. An extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle

synonym:
• fifth wheel
,
• spare

2. Uma roda extra e um pneu para um veículo de quatro rodas

sinônimo:
• quinta roda
,
• sobressalente

3. A score in tenpins

• Knocking down all ten after rolling two balls

synonym:
• spare

3. Uma pontuação em tenpins

• Derrubando todos os dez depois de rolar duas bolas

sinônimo:
• sobressalente

verb

1. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

1. Abster-se de prejudicar

sinônimo:
• sobressalente
,
• salvar

2. Save or relieve from an experience or action

• "I'll spare you from having to apologize formally"

synonym:
• spare

2. Salvar ou aliviar de uma experiência ou ação

• "Eu vou poupar você de ter que se desculpar formalmente"

sinônimo:
• sobressalente

3. Give up what is not strictly needed

• "He asked if they could spare one of their horses to speed his journey"

synonym:
• spare
,
• give up
,
• part with
,
• dispense with

3. Desistir do que não é estritamente necessário

• "Ele perguntou se eles poderiam poupar um de seus cavalos para acelerar sua jornada"

sinônimo:
• sobressalente
,
• desistir
,
• parte com
,
• dispensar

4. Use frugally or carefully

synonym:
• spare

4. Use frugalmente ou com cuidado

sinônimo:
• sobressalente

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Fino e em forma

• "A figura sobressalente de um corredor de maratona"

• "Um corpo mantido aparado pelo exercício"

sinônimo:
• sobressalente
,
• aparar

2. More than is needed, desired, or required

• "Trying to lose excess weight"

• "Found some extra change lying on the dresser"

• "Yet another book on heraldry might be thought redundant"

• "Skills made redundant by technological advance"

• "Sleeping in the spare room"

• "Supernumerary ornamentation"

• "It was supererogatory of her to gloat"

• "Delete superfluous (or unnecessary) words"

• "Extra ribs as well as other supernumerary internal parts"

• "Surplus cheese distributed to the needy"

synonym:
• excess
,
• extra
,
• redundant
,
• spare
,
• supererogatory
,
• superfluous
,
• supernumerary
,
• surplus

2. Mais do que o necessário, desejado ou necessário

• "Tentando perder excesso de peso"

• "Encontrou algumas mudanças extras na cômoda"

• "Ainda outro livro sobre heráldica pode ser considerado redundante"

• "Habilidades redundantes pelo avanço tecnológico"

• "Dormindo no quarto de hóspedes"

• "Orenação supranumerária"

• "Foi super-rogatório dela se gabar"

• "Exclua palavras supérfluas ( ou desnecessárias )"

• "Costelas extras e outras partes internas supranumerárias"

• "Queijo excedente distribuído aos necessitados"

sinônimo:
• excesso
,
• extra
,
• redundante
,
• sobressalente
,
• supererogatório
,
• supérfluo
,
• supranumerário
,
• excedente

3. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

3. Não retomado por atividades programadas

• "Uma hora livre entre as aulas"

• "Tempo livre em minhas mãos"

sinônimo:
• sobressalente
,
• grátis

4. Kept in reserve especially for emergency use

• "A reserve supply of food"

• "A spare tire"

• "Spare parts"

synonym:
• spare

4. Mantido em reserva, especialmente para uso emergencial

• "Um suprimento de reserva de alimentos"

• "Um pneu sobressalente"

• "Peças de reposição"

sinônimo:
• sobressalente

5. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

5. Falta de amplitude ou quantidade

• "Um meio de vida simples"

• "Uma colheita escassa"

• "Uma dieta sobressalente"

sinônimo:
• nu ( a )
,
• escasso
,
• sobressalente

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Falta de enfeite ou ornamentação

• "Um estilo de cabelo liso"

• "Paredes brancas sem embelezamento"

• "Arquitetura funcional com concreto não ornamentado forte"

sinônimo:
• simples
,
• nu
,
• sobressalente
,
• sem embelezamento
,
• não ornamentado

Examples of using

The Portuguese territory would fit, with room to spare, in the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.

O território de Portugal caberia folgadamente no estado brasileiro de Pernambuco, que é a sétima menor unidade federativa do Brasil.

England would fit in Brazil 65 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.

Lebanon would fit in Brazil 818 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.

Argentina would fit in Brazil 3 times with room to spare.

No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.

What should I do to spare time?

Que deveria eu fazer para poupar tempo?

Tom opened the trunk to get the spare tire.

Tom abriu o porta-malas para pegar o pneu reserva.

I often read manga in my spare moments at work.

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

I play the guitar in my spare time.

Eu toco violão em meu tempo livre.

Can you spare a buck?

Você pode me emprestar 1 dólar?

Don't spare yourself in this work.

Não te desperdices neste trabalho.

Can you spare me a few minutes?

Posso dar-lhe uma palavrinha?