Translation meaning & definition of the word "some" into Portuguese language

adjective

1. Quantifier

• Used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

• "Have some milk"

• "Some roses were still blooming"

• "Having some friends over"

• "Some apples"

• "Some paper"

synonym:
• some(a)

1. Quantificador

• Usado com substantivos de massa ou substantivos de contagem plural para indicar um número ou quantidade não especificado

• "Tenha um pouco de leite"

• "Algumas rosas ainda estavam florescendo"

• "Ter alguns amigos"

• "Algumas maçãs"

• "Algum papel"

sinônimo:
• alguns ( a )

2. Relatively much but unspecified in amount or extent

• "We talked for some time"

• "He was still some distance away"

synonym:
• some(a)

2. Relativamente, mas não especificado em quantidade ou extensão

• "Conversamos por algum tempo"

• "Ele ainda estava a alguma distância"

sinônimo:
• alguns ( a )

3. Relatively many but unspecified in number

• "They were here for some weeks"

• "We did not meet again for some years"

synonym:
• some(a)

3. Relativamente muitos, mas não especificado em número

• "Eles ficaram aqui por algumas semanas"

• "Não nos encontramos novamente por alguns anos"

sinônimo:
• alguns ( a )

4. Remarkable

• "That was some party"

• "She is some skier"

synonym:
• some

4. Notável

• "Isso foi alguma festa"

• "Ela é uma esquiadora"

sinônimo:
• alguns

adverb

1. (of quantities) imprecise but fairly close to correct

• "Lasted approximately an hour"

• "In just about a minute"

• "He's about 30 years old"

• "I've had about all i can stand"

• "We meet about once a month"

• "Some forty people came"

• "Weighs around a hundred pounds"

• "Roughly $3,000"

• "Holds 3 gallons, more or less"

• "20 or so people were at the party"

synonym:
• approximately
,
• about
,
• close to
,
• just about
,
• some
,
• roughly
,
• more or less
,
• around
,
• or so

1. ( de quantidades ) imprecisas, mas razoavelmente próximas da correção

• "Perdeu aproximadamente uma hora"

• "Em apenas um minuto"

• "Ele tem cerca de 30 anos"

• "Eu tive tudo o que posso suportar"

• "Nos encontramos uma vez por mês"

• "Cerca de quarenta pessoas vieram"

• "Pesa cerca de cem libras"

• "Aproximadamente $ 3.000"

• "Possui 3 galões, mais ou menos"

• "20 pessoas estavam na festa"

sinônimo:
• aproximadamente
,
• sobre
,
• perto de
,
• quase
,
• alguns
,
• mais ou menos
,
• ao redor
,
• ou mais

Examples of using

Tom put on some clothes.

Tom vestiu-se.

Tom put on some clothes.

Tom se vestiu.

There are some beautiful parks in this city.

Há alguns belos parques nessa cidade.

I need some sleep.

Eu preciso dormir.

I only had some pineapple for breakfast.

Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi.

I only had some pineapple for breakfast.

Comi apenas abacaxi no café da manhã.

Tom stole some money from Mary's purse.

O Tom roubou dinheiro da bolsa da Mary.

There is some truth behind stereotypes.

Atrás dos estereótipos encontra-se certa dose de verdade.

I brought you some cookies.

Eu lhe trouxe alguns biscoitos.

I have some bad news for you.

Tenho más notícias para você.

Life is short. Have some fun!

A vida é curta. Divirta-se um pouco!

I want some water.

Eu quero água.

They are writing some letters.

Eles estão escrevendo umas cartas.

I want to drink some water.

Quero beber um pouco de água.

I'm sorry, but could you buy me some bread?

Desculpe, mas você poderia comprar alguns pãos para mim?

For some reason, it's not working.

Por alguma razão, não está funcionando.

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

Pode-se enganar algumas pessoas durante todo o tempo e todas as pessoas por algum tempo, mas não se pode enganar todo o mundo o tempo todo.

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

Pode-se enganar todas as pessoas por algum tempo e algumas pessoas durante todo o tempo. Mas não se pode enganar todo o mundo por todo o tempo.