Translation meaning & definition of the word "soft" into Portuguese language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Produzindo prontamente pressão ou peso

sinônimo:
• suave

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Compassivo e gentil

• Conciliatório

• "Ele era gentil com seus filhos"

sinônimo:
• suave

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. ( do som ) volume relativamente baixo

• "Vozes suaves"

• "Música suave"

sinônimo:
• suave

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Machucar facilmente

• "Mãos macias"

• "Pele delicada de um bebê"

sinônimo:
• delicado
,
• suave

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. Produzido com vibração das cordas vocais

• "Uma opinião frequentemente dita"

• "Consoantes com voz como `b 'e` g' e `z'"

sinônimo:
• dublado
,
• sonante
,
• suave

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Não protegido contra ataques ( especialmente por armas nucleares )

• "Alvos fáceis"

sinônimo:
• suave

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Usado principalmente como direção ou descrição na música

• "As passagens de piano na composição"

sinônimo:
• piano
,
• suave

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. ( de luz ) transmitida a partir de uma fonte de luz ampla ou refletida

sinônimo:
• suave
,
• difuso

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. ( de sons de fala )

• Produzido com a parte de trás da língua levantada em direção ao palato duro

• Caracterizado por um som sibilante ou silencioso ( como `s 'e` sh' )

sinônimo:
• suave

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. ( de uma mercadoria ou mercado ou moeda ) caindo ou provavelmente caindo em valor

• "O mercado de computadores é suave"

sinônimo:
• suave

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. Usando evidências não prontamente passíveis de verificação ou refutação experimental

• "Dados suaves"

• "As ciências suaves"

sinônimo:
• suave

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Tolerante ou branda

• "Pais indulgentes correm o risco de estragar seus filhos"

• "Macio demais para as crianças"

• "Eles são macios com o crime"

sinônimo:
• indulgente
,
• branda
,
• suave

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Suave e suave

• Não duro ou severo ou severo

• "Uma repreensão gentil"

• "Uma veia de ironia gentil"

• "Divertido gentilmente com ele"

sinônimo:
• gentil
,
• suave

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Tendo pouco impacto

• "Um tapinha fácil no ombro"

• "Chuva suave"

• "Uma brisa suave"

• "Um toque suave ( ou leve ) na janela"

sinônimo:
• fácil
,
• gentil
,
• suave

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Fora de condição

• Não forte ou robusto

• Incapaz de exercer ou suportar

• "Ele era mole demais para o exército"

• "Flabby ao redor do meio"

• "Bochechas flácidas"

sinônimo:
• suave
,
• flácido

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Disposto a negociar e comprometer

sinônimo:
• suave

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Não oneroso ou exigente

• Carregado ou feito facilmente e sem dificuldades

• "Que trabalho confortável!"

• "A vida descontraída de um consultor de meio período"

• "Um trabalho suave"

sinônimo:
• confortável
,
• suave
,
• descontraído

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Suave e agradável

• "Dias e noites de bálsamo"

• "O clima era ameno e propício à vida ou ao crescimento"

• "Uma brisa suave"

sinônimo:
• agradável
,
• suave

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Não brilhante ou flagrante

• "A lua lançou sombras suaves"

• "Cores pastel suaves"

• "Iluminação suave"

sinônimo:
• suave
,
• subjugado

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. De maneira relaxada

• Ou sem dificuldades

• "Só queria ir com calma" ( `soft 'não é padrão )

sinônimo:
• fácil
,
• suave

Examples of using

I don't drink soft drinks too much, because I know they're not healthy.

Não bebo refrigerantes demais, pois sei que eles não são saudáveis.

I only buy soft toilet paper.

Eu só compro papel higiênico macio.

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.

O convite dizia que pipoca e refrigerante serão servidos.

We ordered French fries and soft drinks.

Pedimos batatas fritas e refrigerante.

Rose petals are very soft.

Pétalas de rosas são muito suaves.

My pillow is so soft!

Meu travesseiro é tão macio!

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

O caminho da montanha estava sob um cobertor de folhas, macias e sobre as quais era fácil de se caminhar.

She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.

Ela era uma garota alta e magra, com cabelo macio e castanho.

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Ela decidiu beber água em vez de refrigerantes para perder peso.

Her voice was soft and beautiful.

Sua voz era suave e linda.

I like to sleep on a soft bed.

Gosto de dormir numa cama macia.

The air is soft, the soil moist.

O ar é leve e o solo, úmido.