Translation meaning & definition of the word "social" into Portuguese language

noun

1. A party of people assembled to promote sociability and communal activity

synonym:
• sociable
,
• social
,
• mixer

1. Um grupo de pessoas reunidas para promover a sociabilidade e a atividade comunitária

sinônimo:
• sociável
,
• social
,
• misturador

adjective

1. Relating to human society and its members

• "Social institutions"

• "Societal evolution"

• "Societal forces"

• "Social legislation"

synonym:
• social
,
• societal

1. Relacionados à sociedade humana e seus membros

• "Instituições sociais"

• "Evolução social"

• "Forças sociais"

• "Legislação social"

sinônimo:
• social

2. Living together or enjoying life in communities or organized groups

• "A human being is a social animal"

• "Mature social behavior"

synonym:
• social

2. Vivendo juntos ou curtindo a vida em comunidades ou grupos organizados

• "Um ser humano é um animal social"

• "Comportamento social maduro"

sinônimo:
• social

3. Relating to or belonging to or characteristic of high society

• "Made fun of her being so social and high-toned"

• "A social gossip colum"

• "The society page"

synonym:
• social

3. Relacionados ou pertencentes a ou característicos da alta sociedade

• "Tirou sarro de ela ser tão social e de alto tom"

• "Um colum de fofocas sociais"

• "A página da sociedade"

sinônimo:
• social

4. Composed of sociable people or formed for the purpose of sociability

• "A purely social club"

• "The church has a large social hall"

• "A social director"

synonym:
• social

4. Composto por pessoas sociáveis ou formadas para fins de sociabilidade

• "Um clube puramente social"

• "A igreja tem um grande salão social"

• "Um diretor social"

sinônimo:
• social

5. Tending to move or live together in groups or colonies of the same kind

• "Ants are social insects"

synonym:
• social

5. Tendendo a se mover ou viver juntos em grupos ou colônias do mesmo tipo

• "Ants são insetos sociais"

sinônimo:
• social

6. Marked by friendly companionship with others

• "A social cup of coffee"

synonym:
• social

6. Marcado por companhia amigável com os outros

• "Uma xícara social de café"

sinônimo:
• social

Examples of using

With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.

Bees are social animals.

As abelhas são animais sociais.

People talk a lot about social networks these days.

Hoje em dia se fala muito em redes sociais.

You're nothing more than a social parasite!

Você não é nada mais que um parasita social!

I am thankful for friends who keep me active and social.

Sou agradecida pelos amigos que me mantém ativo e social.

I am thankful for friends who keep me active and social.

Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.

Man is a social being.

O homem é um ser social.

He enjoys a good social life.

Ele desfruta de uma boa vida social.

Google+ is a new social net.

O Google+ é uma nova rede social.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

I'm not very social, but I try to make an effort.

Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.

He had little social life.

Tinha pouca vida social.

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social.

Man is a social animal.

O homem é um animal social.

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.

Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor.

We often hear it said that ants are social animals.

Nós frequentemente ouvimos que as formigas são animais sociais.