Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Significado de tradução e definição da palavra Slip para o idioma português

EnglishPortuguese

Slip

/slɪp/

noun

1. A socially awkward or tactless act

    synonym:
  • faux pas
  • ,
  • gaffe
  • ,
  • solecism
  • ,
  • slip
  • ,
  • gaucherie

1. Um ato socialmente desajeitado ou sem tato

sinônimo:
  • faux pas,
  • gafe,
  • solecismo,
  • escorregar,
  • gaucherie

2. A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.

    synonym:
  • slip
  • ,
  • slip-up
  • ,
  • miscue
  • ,
  • parapraxis

2. Um pequeno erro inadvertido geralmente observado na fala ou na escrita ou em pequenos acidentes ou lapsos de memória etc.

sinônimo:
  • escorregar,
  • escorregar,
  • erro,
  • parapraxis

3. Potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics

    synonym:
  • slip

3. Argila de oleiro diluída e usada para revestimento ou decoração de cerâmica

sinônimo:
  • escorregar

4. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting

    synonym:
  • cutting
  • ,
  • slip

4. Uma parte ( às vezes uma raiz ou folha ou broto ) removida de uma planta para propagar uma nova planta através de enraizamento ou enxerto

sinônimo:
  • corte,
  • escorregar

5. A young and slender person

  • "He's a mere slip of a lad"
    synonym:
  • slip

5. Uma pessoa jovem e esbelta

  • "Ele é um mero deslize de um rapaz"
sinônimo:
  • escorregar

6. A place where a craft can be made fast

    synonym:
  • mooring
  • ,
  • moorage
  • ,
  • berth
  • ,
  • slip

6. Um lugar onde uma nave pode ser feita rapidamente

sinônimo:
  • amarração,
  • moorage,
  • beliche,
  • escorregar

7. An accidental misstep threatening (or causing) a fall

  • "He blamed his slip on the ice"
  • "The jolt caused many slips and a few spills"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • trip

7. Um passo em falso acidental ameaçando ( ou causando ) uma queda

  • "Ele culpou seu deslize no gelo"
  • "O choque causou muitos deslizamentos e alguns derramamentos"
sinônimo:
  • escorregar,
  • viagem

8. A slippery smoothness

  • "He could feel the slickness of the tiller"
    synonym:
  • slickness
  • ,
  • slick
  • ,
  • slipperiness
  • ,
  • slip

8. Uma suavidade escorregadia

  • "Ele podia sentir a mancha do leme"
sinônimo:
  • astúcia,
  • liso,
  • escorregadio,
  • escorregar

9. Artifact consisting of a narrow flat piece of material

    synonym:
  • strip
  • ,
  • slip

9. Artefato constituído por uma peça plana estreita de material

sinônimo:
  • tira,
  • escorregar

10. A small sheet of paper

  • "A receipt slip"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • slip of paper

10. Uma pequena folha de papel

  • "Um recibo"
sinônimo:
  • escorregar,
  • pedaço de papel

11. A woman's sleeveless undergarment

    synonym:
  • chemise
  • ,
  • shimmy
  • ,
  • shift
  • ,
  • slip
  • ,
  • teddy

11. Roupa de baixo sem mangas de uma mulher

sinônimo:
  • quimizar,
  • shimmy,
  • mudança,
  • escorregar,
  • ursinho

12. Bed linen consisting of a cover for a pillow

  • "The burglar carried his loot in a pillowcase"
    synonym:
  • case
  • ,
  • pillowcase
  • ,
  • slip
  • ,
  • pillow slip

12. Roupa de cama composta por uma capa para um travesseiro

  • "O ladrão carregava seu saque em uma fronha"
sinônimo:
  • caso,
  • fronha,
  • escorregar,
  • deslizamento de travesseiro

13. An unexpected slide

    synonym:
  • skid
  • ,
  • slip
  • ,
  • sideslip

13. Um slide inesperado

sinônimo:
  • derrapagem,
  • escorregar,
  • deslizamento lateral

14. A flight maneuver

  • Aircraft slides sideways in the air
    synonym:
  • slip
  • ,
  • sideslip

14. Uma manobra de voo

  • Aeronaves desliza lateralmente no ar
sinônimo:
  • escorregar,
  • deslizamento lateral

15. The act of avoiding capture (especially by cunning)

    synonym:
  • slip
  • ,
  • elusion
  • ,
  • eluding

15. O ato de evitar a captura (, especialmente por astúcia )

sinônimo:
  • escorregar,
  • ilusão,
  • iludindo

verb

1. Move stealthily

  • "The ship slipped away in the darkness"
    synonym:
  • steal
  • ,
  • slip

1. Mova-se furtivamente

  • "O navio escapou na escuridão"
sinônimo:
  • roubar,
  • escorregar

2. Insert inconspicuously or quickly or quietly

  • "He slipped some money into the waiter's hand"
    synonym:
  • slip

2. Inserir discretamente ou rapidamente ou silenciosamente

  • "Ele colocou algum dinheiro na mão do garçom"
sinônimo:
  • escorregar

3. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner

  • "The wheels skidded against the sidewalk"
    synonym:
  • skid
  • ,
  • slip
  • ,
  • slue
  • ,
  • slew
  • ,
  • slide

3. Mova-se obliquamente ou lateralmente, geralmente de maneira descontrolada

  • "As rodas derraparam contra a calçada"
sinônimo:
  • derrapagem,
  • escorregar,
  • lama,
  • matou,
  • deslizar

4. Get worse

  • "My grades are slipping"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • drop off
  • ,
  • drop away
  • ,
  • fall away

4. Piora

  • "Minhas notas estão escorregando"
sinônimo:
  • escorregar,
  • cair,
  • cair,
  • cair

5. Move smoothly and easily

  • "The bolt slipped into place"
  • "Water slipped from the polished marble"
    synonym:
  • slip

5. Mova-se sem problemas e com facilidade

  • "O raio entrou no lugar"
  • "A água escorregou do mármore polido"
sinônimo:
  • escorregar

6. To make a mistake or be incorrect

    synonym:
  • err
  • ,
  • mistake
  • ,
  • slip

6. Cometer um erro ou estar incorreto

sinônimo:
  • errar,
  • erro,
  • escorregar

7. Pass on stealthily

  • "He slipped me the key when nobody was looking"
    synonym:
  • slip
  • ,
  • sneak

7. Passar furtivamente

  • "Ele me passou a chave quando ninguém estava olhando"
sinônimo:
  • escorregar,
  • esgueirar-se

8. Move easily

  • "Slip into something comfortable"
    synonym:
  • slip

8. Mover-se facilmente

  • "Escorregue em algo confortável"
sinônimo:
  • escorregar

9. Cause to move with a smooth or sliding motion

  • "He slipped the bolt into place"
    synonym:
  • slip

9. Fazer com que se mova com um movimento suave ou deslizante

  • "Ele colocou o parafuso no lugar"
sinônimo:
  • escorregar

10. Pass out of one's memory

    synonym:
  • slip
  • ,
  • slip one's mind

10. Desmaiar da memória

sinônimo:
  • escorregar,
  • deslize a mente

11. Move out of position

  • "Dislocate joints"
  • "The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically"
    synonym:
  • dislocate
  • ,
  • luxate
  • ,
  • splay
  • ,
  • slip

11. Sair da posição

  • "Deslocar juntas"
  • "A articulação artificial do quadril luxava e precisava ser recolocada cirurgicamente"
sinônimo:
  • deslocar,
  • luxar,
  • spay,
  • escorregar

Examples of using

The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.
As fases do desenvolvimento psicossexual - oral, anal, fálica, de latência e genital - na verdade são um grande tropeço Freudiano, permitindo entrever um detalhismo severo e obsessivo por parte do taxonomista.