Translation meaning & definition of the word "slight" into Portuguese language

noun

1. A deliberate discourteous act (usually as an expression of anger or disapproval)

synonym:
• rebuff
,
• slight

1. Um ato descortês deliberado (geralmente como expressão de raiva ou desaprovação)

sinônimo:
• rejeição
,
• leve

verb

1. Pay no attention to, disrespect

• "She cold-shouldered her ex-fiance"

synonym:
• slight
,
• cold-shoulder

1. Não preste atenção, desrespeito

• "Ela tomou ombros frios, seu ex-noivo"

sinônimo:
• leve
,
• ombro frio

adjective

1. (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree

• Not much or almost none or (with `a') at least some

• "Little rain fell in may"

• "Gave it little thought"

• "Little time is left"

• "We still have little money"

• "A little hope remained"

• "There's slight chance that it will work"

• "There's a slight chance it will work"

synonym:
• little(a)
,
• slight

1. (quantificador usado com substantivos massivos) pequeno em quantidade ou grau

• Não muito ou quase nenhum ou (com `a') pelo menos alguns

• "Pequena chuva caiu em maio"

• "Pensou pouco"

• "Falta pouco tempo"

• "Ainda temos pouco dinheiro"

• "Permaneceu uma pequena esperança"

• "Há uma pequena chance de que funcione"

• "Há uma pequena chance de que funcione"

sinônimo:
• pouco(a)
,
• leve

2. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

2. Falta de substância ou significado

• "Pequena evidência"

• "Um argumento tênue"

• "Um enredo tênue"

• Uma frágil reivindicação à fama"

sinônimo:
• frágil
,
• leve
,
• tênue
,
• fino

3. Being of delicate or slender build

• "She was slender as a willow shoot is slender"- frank norris

• "A slim girl with straight blonde hair"

• "Watched her slight figure cross the street"

synonym:
• slender
,
• slight
,
• slim
,
• svelte

3. Ser de constituição delicada ou esbelta

• "Ela era esbelta como um broto de salgueiro é esbelto" - frank norris

• "Uma miúda magra com cabelo liso loiro"

• "Observou sua figura leve atravessar a rua"

sinônimo:
• delgado
,
• leve
,
• fino
,
• esbelto

Examples of using

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

It seems I have a slight cold.

Parece que estou com um leve resfriado.

Mary made a slight motion with her head.

Mary fez um pequeno movimento com a cabeça.

I have a slight headache.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

We had a slight difference of opinion.

Nós temos uma pequena diferença de opinião.