Translation meaning & definition of the word "sleep" into Portuguese language

noun

1. A natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

• "He didn't get enough sleep last night"

• "Calm as a child in dreamless slumber"

synonym:
• sleep
,
• slumber

1. Um estado natural e periódico de descanso durante o qual a consciência do mundo é suspensa

• "Ele não dormiu o suficiente ontem à noite"

• "Calma quando criança em sono sem sonhos"

sinônimo:
• dormir
,
• sono

2. A torpid state resembling deep sleep

synonym:
• sleep
,
• sopor

2. Um estado torpido que se assemelha ao sono profundo

sinônimo:
• dormir
,
• sopor

3. A period of time spent sleeping

• "He felt better after a little sleep"

• "There wasn't time for a nap"

synonym:
• sleep
,
• nap

3. Um período de tempo gasto dormindo

• "Ele se sentiu melhor depois de um pouco de sono"

• "Não havia tempo para tirar uma soneca"

sinônimo:
• dormir
,
• soneca

4. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

4. Eufemismos para a morte ( baseados em uma analogia entre deitar em uma cama e em uma tumba )

• "Ela foi colocada para descansar ao lado do marido"

• "Eles tiveram que colocar o animal de estimação da família para dormir"

sinônimo:
• descansar
,
• descanso eterno
,
• dormir
,
• sono eterno
,
• quietus

verb

1. Be asleep

synonym:
• sleep
,
• kip
,
• slumber
,
• log Z's
,
• catch some Z's

1. Estar dormindo

sinônimo:
• dormir
,
• kip
,
• sono
,
• log Z's
,
• pegue alguns Z's

2. Be able to accommodate for sleeping

• "This tent sleeps six people"

synonym:
• sleep

2. Ser capaz de acomodar para dormir

• "Esta barraca dorme seis pessoas"

sinônimo:
• dormir

Examples of using

I need some sleep.

Eu preciso dormir.

I didn't sleep at all last night.

Eu não durmi nada ontem à noite.

I didn't sleep at all that night.

Eu não dormi nada naquela noite.

Can I sleep on the couch?

Posso dormir no sofá?

I know that I should sleep for at least eight hours per day, however usually I sleep less.

Eu sei que eu deveria dormir pelo menos oito horas por dia, no entanto eu, geralmente, durmo menos.

If you're tired, go to sleep!

Se estiveres cansada, vai dormir!

If you're tired, go to sleep!

Se estiveres cansado, vai dormir!

If you're tired, go to sleep!

Se estiver cansada, vá dormir!

If you're tired, go to sleep!

Se estiver cansado, vá dormir!

I will sleep at ten o'clock.

Vou pra cama às dez horas.

I sleep at ten o'clock.

Eu durmo às 10 horas.

I'm tired, but I still can't go to sleep.

Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

I'm tired, but I still can't go to sleep.

Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.

They sleep in separate beds.

Eles dormem em camas separadas.

I won't be able to sleep tonight.

Não poderei dormir à noite.

I want to sleep.

Eu quero dormir.

For some reason I couldn't sleep last night.

Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.

For some reason, she couldn't sleep.

Por alguma razão, ela não conseguiu dormir.

I'm not going to sleep with you.

Eu não vou dormir com você.

Lie down and go to sleep.

Deite-se e durma.