Translation meaning & definition of the word "situation" into Portuguese language

noun

1. The general state of things

• The combination of circumstances at a given time

• "The present international situation is dangerous"

• "Wondered how such a state of affairs had come about"

• "Eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- franklin d.roosevelt

synonym:
• situation
,
• state of affairs

1. O estado geral das coisas

• A combinação de circunstâncias em um determinado momento

• "A atual situação internacional é perigosa"

• "Perguntou como esse estado de coisas havia acontecido"

• "Verdades eternas não serão verdadeiras nem eternas, a menos que tenham um novo significado para cada nova situação social" - franklin d.roosevelt

sinônimo:
• situação
,
• estado das coisas

2. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

2. Uma condição ou posição em que você se encontra

• "A situação desagradável ( ou posição ) de ter que escolher entre dois males"

• "Se encontrou em uma situação muito feliz"

sinônimo:
• situação
,
• posição

3. A complex or critical or unusual difficulty

• "The dangerous situation developed suddenly"

• "That's quite a situation"

• "No human situation is simple"

synonym:
• situation

3. Uma dificuldade complexa ou crítica ou incomum

• "A situação perigosa se desenvolveu de repente"

• "Isso é uma situação e tanto"

• "Nenhuma situação humana é simples"

sinônimo:
• situação

4. Physical position in relation to the surroundings

• "The sites are determined by highly specific sequences of nucleotides"

synonym:
• site
,
• situation

4. Posição física em relação ao ambiente

• "Os locais são determinados por sequências altamente específicas de nucleotídeos"

sinônimo:
• local
,
• situação

5. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

5. Um emprego em uma organização

• "Ele ocupou um cargo no tesouro"

sinônimo:
• posição
,
• postar
,
• beliche
,
• escritório
,
• local
,
• tarugo
,
• lugar
,
• situação

Examples of using

How do we get out of this situation?

Como saímos desta situação?

The current situation of the country isn't good.

A situação atual do país não está boa.

The situation is worse than I thought.

A situação é pior do que pensei.

The situation is worse than I thought.

A situação está pior do que pensei.

The situation is critical.

A situação é crítica.

The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.

A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.

I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.

Não consigo controlar a situação. Nada está acontecendo da maneira que eu esperava.

I had a situation to take care of.

Eu tive uma situação para tomar conta.

This makes the situation worse.

Isso agrava a situação.

This makes the situation worse.

Isso piora a situação.

He's getting used to this situation.

Ele está se acostumando com essa situação.

This is an unusual situation.

Esta é uma situação inusitada.

I'm familiar with the situation.

Estou familiarizado com a situação.

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.

É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação.

We all need to learn to deal with this situation.

Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.

She put me in a delicate situation.

Ela me colocou numa situação delicada.

In a similar situation, I'd do the same.

Eu faria a mesma coisa se fosse comigo.

The president is fully aware of the situation.

O presidente está inteirado da situação.

It's essential that you understand the situation.

É essencial que você entenda a situação.

What should I do in this situation?

Que devo fazer nesta situação?