Translation meaning & definition of the word "simply" into Portuguese language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. E nada mais

• "Eu estava apenas perguntando"

• "É simplesmente uma questão de tempo"

• "Apenas um arranhão"

• "Ele era apenas uma criança"

• "Espera que dure apenas um momento"

sinônimo:
• meramente
,
• simplesmente
,
• apenas
,
• somente
,
• mas

2. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

2. Absolutamente

• "Eu simplesmente não aguento mais"

• "Ele era grandioso como romeu"

• "É simplesmente lindo!"

sinônimo:
• apenas
,
• simplesmente

3. Absolutely

• Altogether

• Really

• "We are simply broke"

synonym:
• simply

3. Absolutamente

• Completamente

• Realmente

• "Estamos simplesmente sem dinheiro"

sinônimo:
• simplesmente

4. In a simple manner

• Without extravagance or embellishment

• "She was dressed plainly"

• "They lived very simply"

synonym:
• plainly
,
• simply

4. De uma maneira simples

• Sem extravagância ou embelezamento

• "Ela estava vestida claramente"

• "Eles viveram muito simplesmente"

sinônimo:
• claramente
,
• simplesmente

Examples of using

I simply need your love.

Eu simplesmente preciso do seu amor.

Any man who can drive safely while kissing a pretty girl is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem que consiga dirigir com segurança enquanto beija uma linda moça, simplesmente não estará dando ao beijo a devida atenção.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

Para minha surpresa, desde que Tatoeba voltou, ninguém fez nenhuma correção em minhas frases. Ou meu inglês melhorou rapidamente e agora passei a produzir somente frases de boa qualidade, o que é duvidoso, ou os usuários simplesmente decidiram me deixar em paz e permitir que eu escreva tudo o que me der na telha.

Yesterday, I simply couldn't go to work.

Ontem simplesmente não pude ir trabalhar.

I simply have to tell the truth.

Eu simplesmente tenho que falar a verdade.

I simply don't have the time.

Eu simplesmente não tenho tempo.

I simply don't understand it.

Eu simplesmente não entendo isso.

Experience is simply the name we give our mistakes.

"Experiência" é simplesmente o nome que damos aos nossos erros.

Armenians and Jews sum up to more than 7 million deaths simply because they are different.

Armênios e judeus somam mais de 7 milhões de mortes pelo simples fato de serem diferentes.

I simply need to chew it over.

Eu só preciso pensar com cuidado.

In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.

Em Paris eles, simplesmente, olhavam quando eu falava com eles em francês; Nunca tive sucesso em fazer aqueles idiotas entenderem a própria língua.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.

É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

Although she is rich, she dresses quite simply.

Apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade.

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

No meu trabalho, às vezes eu simplesmente determino uma área com uma trena.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.

Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.

She simply wept a river of tears before her father's grave.

Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai.

I work simply because I like to work.

Eu trabalho simplesmente porque gosto de trabalhar.

These questions can be answered quite simply.

Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente.

Patients often die simply because they yield to their diseases.

Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças.