Translation meaning & definition of the word "silent" into Portuguese language

adjective

1. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

1. Marcado pela ausência de som

• "Uma casa silenciosa"

• "Passos sem som na grama"

• "A noite ainda estava"

sinônimo:
• silencioso
,
• sem som
,
• ainda

2. Failing to speak or communicate etc when expected to

• "The witness remained silent"

synonym:
• mum
,
• silent

2. Falhando em falar ou se comunicar etc quando se espera

• "A testemunha permaneceu em silêncio"

sinônimo:
• mãe
,
• silencioso

3. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

3. Implícito ou inferido de ações ou declarações

• "Deu consentimento silencioso"

• "Um acordo tácito"

• "As condições entendidas de um contrato de custódia"

sinônimo:
• silencioso
,
• tácito
,
• entendido

4. Not made to sound

• "The silent `h' at the beginning of `honor'"

• "In french certain letters are often unsounded"

synonym:
• silent
,
• unsounded

4. Não feito para soar

• "O silencioso `h 'no início de` honra'"

• "Em francês, certas letras costumam ser desconhecidas"

sinônimo:
• silencioso
,
• sem som

5. Having a frequency below or above the range of human audibility

• "A silent dog whistle"

synonym:
• silent

5. Com uma frequência abaixo ou acima da faixa de audibilidade humana

• "Um apito silencioso de cachorro"

sinônimo:
• silencioso

6. Unable to speak because of hereditary deafness

synonym:
• dumb
,
• mute
,
• silent

6. Incapaz de falar por causa da surdez hereditária

sinônimo:
• burro
,
• mudo
,
• silencioso

Examples of using

First of all, power off your cellphones and remain silent.

Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.

I like the silent church before the service begins, better than any preaching.

Gosto mais do silêncio da igreja antes de começar o serviço religioso, do que de qualquer sermão.

Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.

Fiquemos em silêncio, para poder ouvir os murmúrios dos deuses.

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

O peixe na água é silencioso, o animal sobre a terra é ruidoso, o pássaro no ar está cantando. Mas o Homem contém em si o silêncio do mar, o ruído da terra e a música do ar.

He remained silent the whole time.

Ele permaneceu em silêncio o tempo inteiro.

He remained silent the whole time.

Ele permaneceu calado o tempo todo.

You have the right to remain silent.

Você tem o direito de permanecer calado.

The boy was silent.

O rapaz estava em silêncio.

When he finished speaking, everyone was silent.

Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.

I've put my mobile on silent.

Coloquei meu celular no modo silencioso.

When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.

In the room, all was silent.

Na sala, tudo estava quieto.

Being silent is regarded in effect as approval.

Manter-se calado é considerado de fato consentimento.

She was angry. That is why she remained silent.

Estava aborrecida. Por isso ficou calada.

He remained silent, so that she got still more angry.

Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.

A fool, when he is silent, is counted to be wise.

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

He kept silent during the meal.

Ele se manteve silencioso durante a refeição.

All of us were silent.

Todos nós estávamos quietos.

The boy remained silent.

O rapaz permaneceu em silêncio.

Not knowing what to say, I remained silent.

Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.