Translation meaning & definition of the word "silence" into Portuguese language

noun

1. The state of being silent (as when no one is speaking)

• "There was a shocked silence"

• "He gestured for silence"

synonym:
• silence

1. O estado de silêncio ( como quando ninguém está falando )

• "Houve um silêncio chocado"

• "Ele gesticulou por silêncio"

sinônimo:
• silêncio

2. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

2. A ausência de som

• "Ele precisava de silêncio para dormir"

• "A rua estava quieta"

sinônimo:
• silêncio
,
• quieto

3. A refusal to speak when expected

• "His silence about my contribution was surprising"

synonym:
• muteness
,
• silence

3. Uma recusa em falar quando esperado

• "O silêncio dele sobre a minha contribuição foi surpreendente"

sinônimo:
• mutidez
,
• silêncio

4. The trait of keeping things secret

synonym:
• secrecy
,
• secretiveness
,
• silence

4. A característica de manter as coisas em segredo

sinônimo:
• sigilo
,
• secretividade
,
• silêncio

verb

1. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

1. Fazer ficar quieto ou não falar

• "Por favor, silencie as crianças na igreja!"

sinônimo:
• silêncio
,
• acalme-se
,
• ainda
,
• cale a boca
,
• silenciar

2. Keep from expression, for example by threats or pressure

• "All dissenters were silenced when the dictator assumed power"

synonym:
• silence

2. Mantenha a expressão, por exemplo, por ameaças ou pressão

• "Todos os dissidentes foram silenciados quando o ditador assumiu o poder"

sinônimo:
• silêncio

Examples of using

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

Depois do silêncio, o que chega mais perto de exprimir o inexprimível é a música.

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

O peixe na água é silencioso, o animal sobre a terra é ruidoso, o pássaro no ar está cantando. Mas o Homem contém em si o silêncio do mar, o ruído da terra e a música do ar.

Silence is most powerful. Speech is always less powerful than silence.

O silêncio é poderosíssimo. A fala é sempre menos eficaz que o silêncio.

What does silence sound like?

Como soa o silêncio?

Are you afraid of silence?

Você tem medo do silêncio?

I don't like silence.

Eu não gosto do silêncio.

We sat at the table in silence.

Sentamo-nos à mesa em silêncio.

After a few more seconds of silence, John decided to make his opinion known.

Após mais alguns segundos de silêncio, João resolveu manifestar-se.

Tom sat in silence for 30 minutes.

Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos.

The silence was broken by a loud cough.

O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.

There was silence for a moment.

Houve silêncio por um momento.

They watched me in silence.

Observavam-me em silêncio.

A scream broke the silence.

Um grito rompeu o silêncio.

It was his silence which made her angry.

Foi o silêncio dele que a deixou com raiva.

She inferred from his silence that he was angry.

Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele.

She inferred from his silence that he was angry.

Ela inferiu, a pertir do silêncio dele, que ele estava zangado.

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

O eterno silêncio desses espaços infinitos me amedronta.