Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "sign" into Portuguese language

Significado da tradução e definição da palavra "sinal" em língua portuguesa

EnglishPortuguese

Sign

[Sinal]
/saɪn/

noun

1. A perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

  • "He showed signs of strain"
  • "They welcomed the signs of spring"
    synonym:
  • sign
  • ,
  • mark

1. Uma indicação perceptível de algo não imediatamente aparente ( como uma pista visível de que algo aconteceu )

  • "Ele mostrou sinais de tensão"
  • "Eles receberam bem os sinais da primavera"
sinônimo:
  • sinal,
  • marca

2. A public display of a message

  • "He posted signs in all the shop windows"
    synonym:
  • sign

2. Uma exibição pública de uma mensagem

  • "Ele postou placas em todas as vitrines"
sinônimo:
  • sinal

3. Any nonverbal action or gesture that encodes a message

  • "Signals from the boat suddenly stopped"
    synonym:
  • signal
  • ,
  • signaling
  • ,
  • sign

3. Qualquer ação ou gesto não verbal que codifique uma mensagem

  • "Sinais do barco pararam de repente"
sinônimo:
  • sinal,
  • sinalização,
  • sinal

4. Structure displaying a board on which advertisements can be posted

  • "The highway was lined with signboards"
    synonym:
  • signboard
  • ,
  • sign

4. Estrutura exibindo uma placa na qual os anúncios podem ser publicados

  • "A estrada estava alinhada com placas"
sinônimo:
  • placa,
  • sinal

5. (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

    synonym:
  • sign of the zodiac
  • ,
  • star sign
  • ,
  • sign
  • ,
  • mansion
  • ,
  • house
  • ,
  • planetary house

5. ( astrologia ) uma das 12 áreas iguais nas quais o zodíaco é dividido

sinônimo:
  • sinal do zodíaco,
  • signo,
  • sinal,
  • mansão,
  • casa,
  • casa planetária

6. (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease

  • "There were no signs of asphyxiation"
    synonym:
  • sign

6. ( medicina ) qualquer evidência objetiva da presença de um distúrbio ou doença

  • "Não havia sinais de asfixia"
sinônimo:
  • sinal

7. Having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges)

  • "He got the polarity of the battery reversed"
  • "Charges of opposite sign"
    synonym:
  • polarity
  • ,
  • sign

7. Com um polo indicado ( como a distinção entre cargas elétricas positivas e negativas )

  • "Ele reverteu a polaridade da bateria"
  • "Acusações de sinal oposto"
sinônimo:
  • polaridade,
  • sinal

8. An event that is experienced as indicating important things to come

  • "He hoped it was an augury"
  • "It was a sign from god"
    synonym:
  • augury
  • ,
  • sign
  • ,
  • foretoken
  • ,
  • preindication

8. Um evento que é experimentado como indicando coisas importantes por vir

  • "Ele esperava que fosse um augúrio"
  • "Foi um sinal de deus"
sinônimo:
  • agosto,
  • sinal,
  • foretoken,
  • pré-indicação

9. A gesture that is part of a sign language

    synonym:
  • sign

9. Um gesto que faz parte de uma linguagem de sinais

sinônimo:
  • sinal

10. A fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified

  • "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de saussure
    synonym:
  • sign

10. Uma unidade linguística fundamental que liga um significante àquela significada

  • "O vínculo entre o significante e o significado é arbitrário" - de saussure
sinônimo:
  • sinal

11. A character indicating a relation between quantities

  • "Don't forget the minus sign"
    synonym:
  • sign

11. Um caractere indicando uma relação entre quantidades

  • "Não esqueça o sinal de menos"
sinônimo:
  • sinal

verb

1. Mark with one's signature

  • Write one's name (on)
  • "She signed the letter and sent it off"
  • "Please sign here"
    synonym:
  • sign
  • ,
  • subscribe

1. Marca com a assinatura

  • Escreva o nome de alguém ( em )
  • "Ela assinou a carta e a enviou"
  • "Por favor assine aqui"
sinônimo:
  • sinal,
  • assinar

2. Approve and express assent, responsibility, or obligation

  • "All parties ratified the peace treaty"
  • "Have you signed your contract yet?"
    synonym:
  • sign
  • ,
  • ratify

2. Aprovar e expressar consentimento, responsabilidade ou obrigação

  • "Todas as partes ratificaram o tratado de paz"
  • "Você já assinou seu contrato?"
sinônimo:
  • sinal,
  • ratificar

3. Be engaged by a written agreement

  • "He signed to play the casino on dec. 18"
  • "The soprano signed to sing the new opera"
    synonym:
  • sign

3. Ser contratado por um contrato escrito

  • "Ele assinou para jogar no cassino em 18 de dezembro"
  • "O soprano assinou para cantar a nova ópera"
sinônimo:
  • sinal

4. Engage by written agreement

  • "They signed two new pitchers for the next season"
    synonym:
  • sign
  • ,
  • contract
  • ,
  • sign on
  • ,
  • sign up

4. Envolver-se por acordo escrito

  • "Eles assinaram dois novos jarros para a próxima temporada"
sinônimo:
  • sinal,
  • contrato,
  • assinar,
  • inscrever-se

5. Communicate silently and non-verbally by signals or signs

  • "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"
  • "The diner signaled the waiters to bring the menu"
    synonym:
  • sign
  • ,
  • signal
  • ,
  • signalize
  • ,
  • signalise

5. Comunicar silenciosamente e não verbalmente por sinais ou sinais

  • "Ele assinou sua desaprovação com um gesto de mão desdenhoso"
  • "O restaurante sinalizou aos garçons para trazer o menu"
sinônimo:
  • sinal,
  • sinal,
  • sinalizar,
  • sinalizar

6. Place signs, as along a road

  • "Sign an intersection"
  • "This road has been signed"
    synonym:
  • sign

6. Colocar sinais, como ao longo de uma estrada

  • "Assine um cruzamento"
  • "Esta estrada foi assinada"
sinônimo:
  • sinal

7. Communicate in sign language

  • "I don't know how to sign, so i could not communicate with my deaf cousin"
    synonym:
  • sign

7. Comunicar na linguagem de sinais

  • "Eu não sei como assinar, então não consegui me comunicar com meu primo surdo"
sinônimo:
  • sinal

8. Make the sign of the cross over someone in order to call on god for protection

  • Consecrate
    synonym:
  • bless
  • ,
  • sign

8. Faça o sinal da cruz sobre alguém, a fim de pedir proteção a deus

  • Consagrar
sinônimo:
  • abençoe,
  • sinal

adjective

1. Used of the language of the deaf

    synonym:
  • gestural
  • ,
  • sign(a)
  • ,
  • signed
  • ,
  • sign-language(a)

1. Usado da língua dos surdos

sinônimo:
  • gestual,
  • sinal ( a ),
  • assinado,
  • linguagem de sinais ( a )

Examples of using

"Mom, you need to sign this." "Let me read it." "No, it's okay. You don't have to."
"Mãe, você precisa assinar isto." "Deixe-me lê-lo." "Não, tudo bem. Não precisa."
Please sign here.
Assine aqui, por favor.
You can't park here, because there is a sign
A senhora não pode estacionar aqui porque há uma placa.