Translation meaning & definition of the word "shut" into Portuguese language

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. Mover para que uma abertura ou passagem seja obstruída

• Cale a boca

• "Feche a porta"

• "Cale a janela"

sinônimo:
• perto
,
• cale a boca

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. Tornar-se fechado

• "As janelas se fecharam com um estrondo alto"

sinônimo:
• perto
,
• cale a boca

3. Prevent from entering

• Shut out

• "The trees were shutting out all sunlight"

• "This policy excludes people who have a criminal record from entering the country"

synonym:
• exclude
,
• keep out
,
• shut out
,
• shut

3. Impedir de entrar

• Calar a boca

• "As árvores estavam apagando toda a luz do sol"

• "Esta política exclui pessoas que possuem antecedentes criminais de entrar no país"

sinônimo:
• excluir
,
• fique fora
,
• calar a boca
,
• cale a boca

adjective

1. Not open

• "The door slammed shut"

synonym:
• shut
,
• unopen
,
• closed

1. Não aberto

• "A porta bateu fechada"

sinônimo:
• cale a boca
,
• não aberto
,
• fechado

2. Used especially of mouth or eyes

• "He sat quietly with closed eyes"

• "His eyes were shut against the sunlight"

synonym:
• closed
,
• shut

2. Usado especialmente de boca ou olhos

• "Ele sentou-se em silêncio com os olhos fechados"

• "Seus olhos estavam fechados contra a luz do sol"

sinônimo:
• fechado
,
• cale a boca

Examples of using

If you shut the door to all errors, truth will be shut out.

Se você fechar a porta a todos os erros, a verdade será impedida de entrar.

I just kept my mouth shut.

Eu só deixei a minha boca fechada.

Why don't you shut the fuck up?

Por que você não cala essa boca?

The French get rewards from the British film industry only when they shut up.

Os franceses são premiados pela indústria cinematográfica britânica apenas quando se calam.

You'd better shut up.

Melhor calar a boca.