Translation meaning & definition of the word "share" into Portuguese language

noun

1. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

1. Ativos pertencentes ou devidos ou contribuídos por uma pessoa ou grupo individual

• "Ele queria sua parte em dinheiro"

sinônimo:
• compartilhar
,
• porção
,
• parte
,
• percentagem

2. Any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

• "He bought 100 shares of ibm at the market price"

synonym:
• share

2. Qualquer uma das parcelas iguais em que o capital social de uma empresa é dividido e cuja propriedade é comprovada por um certificado de ações

• "Ele comprou 100 ações da ibm ao preço de mercado"

sinônimo:
• compartilhar

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. A distribuição de algum valor dividindo algo

• "A morte recebe mais do que sua parcela de atenção dos teólogos"

sinônimo:
• pacote
,
• porção
,
• compartilhar

4. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

4. O papel desempenhado por uma pessoa na obtenção de um resultado

• "Estou orgulhoso da minha contribuição no avanço do projeto"

• "Todos fizeram a sua parte no trabalho"

sinônimo:
• contribuição
,
• parte
,
• compartilhar

5. A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

synonym:
• plowshare
,
• ploughshare
,
• share

5. Uma cunha de aço afiada que solta a camada superior do solo

sinônimo:
• arado
,
• compartilhar

verb

1. Have in common

• "Our children share a love of music"

• "The two countries share a long border"

synonym:
• share

1. Ter em comum

• "Nossos filhos compartilham o amor pela música"

• "Os dois países partilham uma longa fronteira"

sinônimo:
• compartilhar

2. Use jointly or in common

synonym:
• share

2. Use em conjunto ou em comum

sinônimo:
• compartilhar

3. Have, give, or receive a share of

• "We shared the cake"

synonym:
• partake
,
• share
,
• partake in

3. Tenha, dê ou receba uma parte de

• "Nós compartilhamos o bolo"

sinônimo:
• participar
,
• compartilhar

4. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

4. Distribua como parte ou compartilhe

sinônimo:
• compartilhar
,
• divirja
,
• porção fora
,
• repartir
,
• negócio

5. Communicate

• "I'd like to share this idea with you"

synonym:
• share

5. Comunicar

• "Gostaria de compartilhar essa ideia com você"

sinônimo:
• compartilhar

Examples of using

You need to share with your brother, Mary!

Você precisa dividir com o seu irmão, Mary!

Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? This is what we do here.

Por que não compartilhar as suas habilidades linguísticas e ter ajuda com as línguas que você está aprendendo? Isso é o que nós fazemos aqui.

We'll share.

A gente vai compartilhar.

We'll share.

Nós compartilharemos.

We'll share.

Nós vamos compartilhar.

We'll share.

Compartilharemos.

I want to share it with you.

Eu quero compartilhar isso contigo.

Let's share the money.

Vamos repartir o dinheiro.

Let's share the money.

Repartamos o dinheiro.

Women share everything.

As mulheres compartilham de tudo.

Tom has to share a room with his brother.

Tom precisa dividir quarto com o irmão.

I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.

Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.

My brother and I share the same room.

Meu irmão e eu dividimos o mesmo quarto.

I'd like to share my secret with you.

Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

I'd like to share my secret with you.

Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.

We receive and share.

Recebemos e compartilhamos.

Canada and Mexico both share a border with the USA.

Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.

Those are values that we all share.

Estes são valores que todos nós compartilhamos.

I share an apartment with my brother.

Eu divido um apartamento com meu irmão.

He had a share in completing the job.

Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.