Translation meaning & definition of the word "shame" into Portuguese language

noun

1. A painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt

synonym:
• shame

1. Uma emoção dolorosa resultante de uma consciência de inadequação ou culpa

sinônimo:
• vergonha

2. A state of dishonor

• "One mistake brought shame to all his family"

• "Suffered the ignominy of being sent to prison"

synonym:
• shame
,
• disgrace
,
• ignominy

2. Um estado de desonra

• "Um erro trouxe vergonha a toda a sua família"

• "Sofreu a ignomínia de ser enviado para a prisão"

sinônimo:
• vergonha
,
• desgraça
,
• ignomínia

3. An unfortunate development

• "It's a pity he couldn't do it"

synonym:
• pity
,
• shame

3. Um desenvolvimento infeliz

• "É uma pena que ele não possa fazer isso"

sinônimo:
• pena
,
• vergonha

verb

1. Bring shame or dishonor upon

• "He dishonored his family by committing a serious crime"

synonym:
• dishonor
,
• disgrace
,
• dishonour
,
• attaint
,
• shame

1. Trazer vergonha ou desonra

• "Ele desonrou sua família cometendo um crime grave"

sinônimo:
• desonra
,
• desgraça
,
• tingir
,
• vergonha

2. Compel through a sense of shame

• "She shamed him into making amends"

synonym:
• shame

2. Obrigar através de um sentimento de vergonha

• "Ela o envergonhou em fazer as pazes"

sinônimo:
• vergonha

3. Cause to be ashamed

synonym:
• shame

3. Causa para ter vergonha

sinônimo:
• vergonha

4. Surpass or beat by a wide margin

synonym:
• shame

4. Superar ou vencer por uma ampla margem

sinônimo:
• vergonha

Examples of using

It's a shame I can't afford the gift she deserves.

Lamento não poder comprar o presente que ela merece.

He has brought shame upon his family.

Ele envergonhou sua família.

It's a shame.

É uma vergonha.

She's the prettiest girl in class. It's a shame she's so gross.

Ela é a garota mais linda da classe. É uma pena que seja tão nojenta.

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

He looked down in shame.

Ele baixou o olhar, envergonhado.

It's a shame the way natural resources are wasted.

É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados.

What a shame!

Que pena!

What a shame!

Que vergonha.