Translation meaning & definition of the word "shadow" into Portuguese language

noun

1. Shade within clear boundaries

synonym:
• shadow

1. Sombra dentro de limites claros

sinônimo:
• sombra

2. An unilluminated area

• "He moved off into the darkness"

synonym:
• darkness
,
• dark
,
• shadow

2. Uma área não iluminada

• "Ele se mudou para a escuridão"

sinônimo:
• escuridão
,
• escuro
,
• sombra

3. Something existing in perception only

• "A ghostly apparition at midnight"

synonym:
• apparition
,
• phantom
,
• phantasm
,
• phantasma
,
• fantasm
,
• shadow

3. Algo existente apenas na percepção

• "Uma aparição fantasmagórica à meia-noite"

sinônimo:
• aparição
,
• fantasma
,
• fantasm
,
• sombra

4. A premonition of something adverse

• "A shadow over his happiness"

synonym:
• shadow

4. Uma premonição de algo adverso

• "Uma sombra sobre sua felicidade"

sinônimo:
• sombra

5. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

5. Uma indicação de que algo esteve presente

• "Não havia vestígios de evidência para a alegação"

• "Uma tintura de condescendência"

sinônimo:
• rastrear
,
• vestígio
,
• tintura
,
• sombra

6. Refuge from danger or observation

• "He felt secure in his father's shadow"

synonym:
• shadow

6. Refúgio de perigo ou observação

• "Ele se sentia seguro na sombra de seu pai"

sinônimo:
• sombra

7. A dominating and pervasive presence

• "He received little recognition working in the shadow of his father"

synonym:
• shadow

7. Uma presença dominante e difundida

• "Ele recebeu pouco reconhecimento trabalhando na sombra de seu pai"

sinônimo:
• sombra

8. A spy employed to follow someone and report their movements

synonym:
• tail
,
• shadow
,
• shadower

8. Um espião empregado para seguir alguém e relatar seus movimentos

sinônimo:
• cauda
,
• sombra
,
• chuveiro

9. An inseparable companion

• "The poor child was his mother's shadow"

synonym:
• shadow

9. Um companheiro inseparável

• "A criança pobre era a sombra de sua mãe"

sinônimo:
• sombra

verb

1. Follow, usually without the person's knowledge

• "The police are shadowing her"

synonym:
• shadow

1. Siga, geralmente sem o conhecimento da pessoa

• "A polícia está sombreando ela"

sinônimo:
• sombra

2. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

2. Lançar uma sombra sobre

sinônimo:
• sombra

3. Make appear small by comparison

• "This year's debt dwarfs that of last year"

synonym:
• shadow
,
• overshadow
,
• dwarf

3. Fazer parecer pequeno em comparação

• "A dívida deste ano supera a do ano passado"

sinônimo:
• sombra
,
• ofuscar
,
• anão

Examples of using

I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.

Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.

There's no light without a shadow.

Não há luz sem sombra.

A dark shadow passed behind Tom.

Uma sombra escura passou atrás do Tom.

There is strong shadow where there is much light.

Há uma forte sombra onde há muita luz.

The tree throws its shadow over the wall.

A árvore lança sua sombra sobre o muro.

She is afraid of her own shadow.

Ela tem medo da própria sombra.

He is afraid of his own shadow.

Ele tem medo da própria sombra.