Translation meaning & definition of the word "shade" into Portuguese language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Escuridão relativa causada por raios de luz sendo interceptados por um corpo opaco

• "É muito mais frio na sombra"

• "Há muita sombra para tirar boas fotografias"

sinônimo:
• sombra

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Uma qualidade de uma determinada cor que difere ligeiramente de outra cor

• "Depois de várias tentativas, ele misturou o tom de rosa que ela queria"

sinônimo:
• sombra
,
• tonalidade
,
• tintura
,
• tom

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Cobertura protetora que protege algo da luz solar direta

• "Eles usaram guarda-chuvas como tons"

• "Quando o sol se movia, ele reajustava a sombra"

sinônimo:
• sombra

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Uma diferença sutil de significado, opinião ou atitude

• "Sem entender as nuances mais refinadas, você não pode apreciar o humor"

• "Não discuta sobre tons de significado"

sinônimo:
• nuance
,
• nicety
,
• sombra
,
• sutileza
,
• refinamento

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Uma posição de relativa inferioridade

• "Uma conquista que coloca tudo na sombra"

• "O sucesso de seu irmão o deixou na sombra"

sinônimo:
• sombra

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Uma ligeira quantidade ou grau de diferença

• "Um pouco caro demais"

• "Não é um pouco de diferença"

• "O novo modelo é um tom melhor que o antigo"

sinônimo:
• tad
,
• sombra

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Uma representação mental de alguma experiência assustadora

• "Ele parecia ter visto um fantasma"

• "Desperdiçou espectadores de seu passado"

sinônimo:
• fantasma
,
• sombra
,
• assustar
,
• wirith
,
• espectro

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Uma representação do efeito das sombras em uma imagem ou desenho ( como por sombreamento ou pigmento mais escuro )

sinônimo:
• sombra

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Lançar uma sombra sobre

sinônimo:
• sombra

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Representar o efeito da sombra ou da sombra em

sinônimo:
• sombra
,
• preencher

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Proteger da luz, calor ou vista

• "Sombra seus olhos quando você sai para a luz do sol"

sinônimo:
• sombra

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Variar um pouco

• "Sombrear o significado"

sinônimo:
• sombra

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Passar de uma qualidade como cor para outra em um leve grau

• "As asas de borboleta sombreiam para amarelar"

sinônimo:
• sombra

Examples of using

An old tree provides shade.

Uma árvore velha produz sombra.

Keep in the shade.

Fique na sombra.

And when he was tired, he would sleep in her shade.

E quando ele estava cansado, ele dormia em sua sombra.