Translation meaning & definition of the word "serve" into Portuguese language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. ( esportes ) um golpe que coloca a bola em jogo

• "Seus saques poderosos venceram o jogo"

sinônimo:
• servir
,
• serviço

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Servir a um propósito, papel ou função

• "O tronco da árvore serve como uma mesa"

• "As alunas serviram como um grupo controle"

• "Esta tabela serviria muito bem"

• "Sua liberdade o serviu bem"

• "A mesa funciona como uma mesa"

sinônimo:
• servir
,
• função

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Cumprir ou manter cargos

• Servir em uma função específica

• "Ele atuou como chefe do departamento por três anos"

• "Ela serviu no congresso por dois mandatos"

sinônimo:
• servir

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Contribuir ou conduzir para

• "O escândalo serviu para aumentar sua popularidade"

sinônimo:
• servir

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Ser usado por

• A partir de um utilitário

• "A estação de esgoto serviu às comunidades vizinhas"

• "A garagem serviu para abrigar seus cavalos"

sinônimo:
• serviço
,
• servir

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Ajudar em alguns alimentos

• Ajudar com comida ou bebida

• "Eu o servi três vezes e depois disso ele se serviu"

sinônimo:
• servir
,
• ajuda

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Fornecer ( geralmente, mas não necessariamente, alimentos )

• "Servimos refeições para os sem-teto"

• "Ela distribuiu a sopa às 20h."

• "Os artistas fizeram um show animado"

sinônimo:
• servir
,
• prato

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Dedicar ( parte da vida ou esforços de alguém para, a partir de países, instituições ou idéias

• "Ela serviu a arte da música"

• "Ele serviu a igreja"

• "Serve o país"

sinônimo:
• servir

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Promover, beneficiar ou ser útil ou benéfico para

• "A arte serve ao comércio"

• "Seus interesses são atendidos"

• "O lago serve recreação"

• "A sabedoria do presidente serviu bem ao país"

sinônimo:
• servir
,
• servir bem

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Passar um tempo na prisão ou em um campo de trabalho

• "Ele fez seis anos por peculato"

sinônimo:
• servir
,
• faz

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Trabalhar ou ser um servo para

• "Posso te servir?"

• "Ela atende a velha senhora na cadeira de rodas"

• "Você pode esperar na nossa mesa, por favor?"

• "Um vendedor está ajudando você?"

• "O ministro serviu ao rei por muitos anos"

sinônimo:
• servir
,
• assistir a
,
• espera
,
• participar
,
• ajudar

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Entregar um mandado ou convocação a alguém

• "Ele foi processado pelo xerife"

sinônimo:
• servir
,
• processo
,
• jurar

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Seja suficiente

• Seja adequado, em qualidade ou quantidade

• "Algumas palavras responderiam"

• "Este carro combina bem com o meu propósito"

• "O $ 100 serve?"

• "Uma nota 'b' não é suficiente para me levar para a faculdade de medicina"

• "Nada mais servirá"

sinônimo:
• suficiente
,
• faz
,
• resposta
,
• servir

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Fazer serviço militar

• "Ela serviu no vietnã"

• "Meus filhos nunca serviram, porque são míopes"

sinônimo:
• servir

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Companheiro com

• "Animais machos servem as fêmeas para fins de reprodução"

sinônimo:
• servir
,
• serviço

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Coloque a bola em jogo

• "Foi a vez de agassi servir"

sinônimo:
• servir

Examples of using

The mission remains to serve others.

A missão continua sendo servir o próximo.

How may I serve you?

Como posso servi-la?

How may I serve you?

Como posso servi-lo?

You don't need to thank me. I'm here to serve you.

Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.

They wouldn't serve Tom a drink because he was underage.

Eles não serviram bebidas ao Tom porque ele era menor de idade.

I have no choice but to eat what they serve me.

Eu não tenho escolha a não ser comer o que elas me servem.

I have no choice but to eat what they serve me.

Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.

Revenge is a dish which is best served cold.

Vingança é um prato que se serve frio.

It's better to chill white wine before you serve it.

É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.

I'll be very happy if I can serve you.

Ficarei muito feliz se puder servi-lo.

That restaurant serves excellent food.

Aquele restaurante serve comida excelente.